Come out with
Словосочетания
come out with it! — да говорите же в чём дело!
come out with a joke — отпустить шутку
come out with it, boy — ну, парень, выкладывай
to come out with a joke — отпустить шутку
come out with one's life — остаться в живых; уцелеть
to come out with one's life — остаться в живых, уцелеть
we are going to come out with a large new dictionary next year — в будущем году мы выпускаем /у нас выходит/ новый большой словарь
tears came out with a gush — слёзы полились ручьём
come up out with a proposal — выступать с предложением; вносить предложение
he came out with the whole story — он рассказал всё (что случилось)
he came out with a horrible oath — с его уст сорвалось ужасное ругательство
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
Примеры
You never know what he'll come out with next.
Никогда не знаешь, что он ляпнет в следующую минуту.
The government is to come out with concrete proposals.
Правительство должно выступить с конкретными предложениями.
I'll come out with you but no hanky-panky. *
Я пойду с тобой, но только без баловства.
I was afraid she was gonna come out with a liquid laugh right there. *
Я боялся, как бы ее не вырвало прямо там.
He came out with a load of crap about how he'd tried to call me yesterday.
Он вдруг начал нести какую-то херню о том, как пытался позвонить мне вчера.
Who came out with that uncivil yock? *
Кто тут загоготал?
He came out with a string of four-letter words. *
Он разразился нецензурной бранью.
He came out with a foolish remark that annoyed his old uncle. *
Он сказал какую-то глупость, которая разозлила его дядю.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The mud came out easily with a bit of soap. 
She suddenly came out with the most absurd excuse.
He just came out with it and said he was quitting.
You never know what he's going to come out with next.
You never know what the child will come out with next.
She came straight out with it and said she was leaving.
He came out with the classic truism that 'you only get one life'.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.