глагол
- компрометировать, подрывать (репутацию, доверие)
- подвергать риску, опасности
- пойти на компромисс или соглашение
- ставить под угрозу (положение и т. п.)
существительное
- компрометация, дискредитация (несанкционированное раскрытие или потеря защищенной информации)
- соглашение сторон (особ. перед третейским судьей)
- нечто среднее
- раскрытие, вскрытие
прилагательное
- компрометирующий
Мои примеры
Словосочетания
compromised cryptosystem — раскрытая криптосистема; вскрытая криптосистема
compromised dentition — аномалия роста или расположения зубов; аномалия расположения зубов
compromised document — скомпрометированный документ
compromised key — потерявший секретность ключ; раскрытый ключ
compromised liver function — нарушение функции печени
compromised loss — компромиссный убыток
compromised security — раскрытая система безопасности; нарушенная безопасность
immuno compromised — больной СПИДом
position of the whole army was compromised — положение армии было поставлено под угрозу
Примеры с переводом
The minister was compromised in the bribery case.
Дело о взяточничестве компрометировало министра.
She never compromised or cheapened herself.
Она ни разу не унизилась и не скомпрометировала себя.
He asked $15 for it, I offered $7 and we compromised on 10.
Он просил за это $15, а я предлагал $7, и мы сошлись на $10.
Finally, the two sides compromised and a treaty was signed.
Наконец, обе стороны пошли на компромисс, и договор был подписан.
The book is compromised by the author's lack of selectivity.
Репутация книги подмочена недостаточной разборчивостью автора.
She had already compromised herself by accepting his invitation.
Она уже скомпрометировала себя, приняв его приглашение.
Many were tempted by a piece of the equity action and compromised their integrity.
Многие соблазнились возможностью ухватить причитающуюся долю прибыли и скомпрометировали свою порядочность.
The novel's degree of verisimilitude is compromised by 18th-century characters who speak in very 21st-century English.
Правдоподобие романа скомпрометировано персонажами восемнадцатого века, которые говорят на языке века двадцать первого.
Примеры, ожидающие перевода
The nuclear secrets of the state were compromised by the spy 
...patients with compromised immune systems must be treated in aseptic environments...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
