Contents

He upended the box and emptied the contents. 

Он перевернул ящик и высыпал содержимое.

She emptied the contents of her purse onto the table. 

Она высыпала содержимое сумочки на стол.

She kept the contents of the letter a secret. 

Она по-прежнему держала содержание письма в секрете.

Do you have insurance on your house and its contents? 

У вас есть страховка на дом и его содержимое?

Ben tipped the contents of the drawer onto the table. 

Бен вывалил / высыпал содержимое ящика на стол.

He emptied the contents out into the palm of his hand. 

Он высыпал содержимое на ладонь.

She emptied the contents of the envelope onto the table. 

Она высыпала содержимое конверта на стол.

The customs official rummaged through the contents of his briefcase. 

Таможенник перерыл содержимое его дипломата.

Supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence. 

Положим, число голосующих "за" и "против" равно как по численности, так и по значимости.

The list conforms with the contents of the trunk. 

Данный список соответствует содержимому багажника.

She checked the contents of the box against the list. 

Она сверила содержимое коробки со списком.

He disclaimed any knowledge of the contents of the letter. 

Он отрицал, что ему что-либо известно о содержании письма.

The title of the essay bore little relation to the contents. 

Название этого очерка мало вязалось с его содержанием.

Sanders gave a low whistle when he saw the contents of the box. 

Сандерс тихо присвистнул, когда увидел содержимое коробки.

Many jazz album covers have little connection with the contents. 

Обложки многих джазовых альбомов слабо отражают их содержание.

After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house. 

После смерти их родителей, один из родственников отца вывез из дома все вещи.