Cups of coffee

I'd like a cup of coffee, please.

Мне, пожалуйста, чашечку кофе.

Let's go and have a cup of coffee.

Давайте пойдём выпьем по чашечке кофе.

What's wrong with a cup of coffee?

Почему бы не выпить чашечку кофе?

We often met over a cup of coffee.

Мы часто встречались за чашкой кофе.

Hang on while I grab a cup of coffee.

Подожди немного, я прихвачу (с собой) чашечку кофе.

Shall we go and have a cup of coffee?

Давайте пойдём выпьем по чашечке кофе?

I would kill for a decent cup of coffee.

Всё бы отдала / убила бы за чашку приличного кофе.

Hey, doll, why don't you get me a cup of coffee?

Эй, красавица /куколка/, принеси-ка мне чашку кофе!

We invited the neighbors in for a cup of coffee.

Мы пригласили соседей к себе на чашку кофе.

'Do you want another cup of coffee?' 'Oh, thanks.'

— Хотите ещё чашку кофе? — Ой, спасибо.

I have orange juice then a cup of powdered coffee.

Сначала я пью стакан апельсинового сока, а затем чашку растворимого кофе.

I usually make do with a cup of coffee for breakfast.

Я обычно обхожусь чашкой кофе на завтрак.

He's too cheap to buy his own brother a cup of coffee.

Он слишком жадный, чтобы купить брату чашку кофе.

Six dollars for a cup of coffee is just plain extortion.

Шесть долларов за чашку кофе ― это просто грабёж.

A good strong cup of coffee is just what I need right now.

Чашка хорошего крепкого кофе — это как раз то, что мне сейчас нужно.

She fed her last two coins into the machine for a cup of coffee.

Последние две монеты она скормила автомату за чашку кофе.

She was still only half awake when I brought her a cup of coffee.

Она ещё до конца не проснулась, когда я принёс ей чашку кофе.

It's a place where you can have a cup of coffee, and a quiet cigar.

Это место, где можно выпить чашечку кофе и спокойно выкурить сигару.

I'm just going for a cup of coffee. Shall I bring you one while I'm at it?

Я как раз иду пить кофе. Принести тебе заодно чашечку?

Who wants a cup of coffee (=used to offer something to a group of people)?

Кто хочет чашечку кофе (используется, чтобы предложить что-то группе людей)?

She asked for a cup of coffee and received a brusque reply: “We don't have any.”

Она попросила чашку кофе и получила грубый ответ: "Кофе нет".

I doped off for a cup of coffee. *

Я отлучился, чтобы выпить чашку кофе.

How's about a nice cup of coffee. *

Не хочешь выпить чашечку кофе?