Egg
1 735
существительное ↓
- зародыш
- биол. яйцеклетка
- разг. человек, парень
- воен. жарг. бомба; мина
глагол
- разг. забрасывать (тухлыми) яйцами
- собирать птичьи яйца
- редк. = egg on
прилагательное ↓
Мои примеры
В выражениях, идиомах и прочем
to have an egg on one's face — быть в неудобном положении
to lay eggs — сбрасывать бомбы; устанавливать мины
to be like as two eggs — ≅ быть похожими как две капли воды
to put all one's eggs in one basket — рисковать всем сразу; ≅ поставить всё на карту
to shave an egg — делать невыполнимую или бесполезную работу
to teach one's grandmother to suck eggs — учить учёного /старшего/ ≅ яйца курицу не учат
to have eggs on the spit — ≅ хлопот полон рот
to tread upon eggs — а) действовать осмотрительно; тщательно выбирать слова; б) вступить на опасную почву; касаться щекотливого вопроса
to lay an egg — провалиться с треском (о спектакле и т. п.)
Примеры с переводом
I bought a carton of eggs.
Joe always has bacon and egg for breakfast.
Джо всегда завтракает яичницей с беконом.
Their suspicions egged them to cruelty.
Подозрения толкнули их на жестокость.
Whisk the egg white (=the white part) until stiff.
Взбейте яичный белок до устойчивой пены.
Beat in two of the egg yolks (=the yellow part).
Взбейте два яичных желтка (т.е. жёлтую часть яйца).
Blackbirds lay their eggs in March.
Чёрные дрозды откладывают яйца в марте.
The egg will hatch about 10 days after it is laid.
Птенец вылупится примерно через десять дней после того, как яйцо было отложено.
The eggs hatch (=break open to allow the baby out) in 26 days.
Яйца вылупляются (т.е. раскрываются, чтобы выпустить детёныша) через двадцать шесть дней.
The egg is fertilized by the sperm.
