Equal to

Dazzling articles of imitative jewelry almost equal to real.

Сверкающая бижутерия, почти неотличимая от настоящих драгоценностей.

Accounts do not balance (total debits don't equal total credits).

Счета не сходятся (сумма дебетовых сальдо не равна сумме кредитовых сальдо).

The period of revolution of the Earth around the Sun is equal to one year.

Период обращения Земли вокруг Солнца равен одному году.

Athletics should rank alongside (=be equal to) soccer and cricket as a major sport.

Легкая атлетика должна считаться одним из основных видов спорта наряду с футболом и крикетом.

2 and 2 equals 4.

Два плюс два равно четыре.

3 squared equals 9.

Три в квадрате равно девяти.

We are all equals here.

Мы все тут равные.

I consider him my equal.

Я считаю его себе ровней.

Two plus two equals four.

Два плюс два равно четыре.

See if you can equal that!

Попробуй-ка с этим сравниться!

Two minus two equals zero.

Два минус два равняется нулю.

My car equals yours in speed.

Моя машина не уступает твоей.

No one can equal him in chess.

В шахматах ему нет равных.

They all are materially equal.

Все они по существу равны между собой.

Ten take away nine equals one.

Десять отнять девять равняется единице.

Women fighting for equal rights

Женщины, которые борются за равные права

He gave equal attention to all.

Он каждому уделил равное внимание.

His paintings are without equal.

Его картины не имеют себе равных.

All men are equal before the law.

Все люди равны перед законом.

Try to treat everyone as an equal.

Старайтесь относиться ко всем, как к равным.

He was an appendage, not an equal.

Он был зависимым, а не равным.

He treats all his staff as equals.

Он обращается со всеми своими подчинёнными на равных.

Thompson equalled the world record.

Томпсон повторил мировой рекорд.