Find-out

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

find out — обнаружить
set out find x — ставить задачу найти x
try to find out — допытываться; доискиваться; выспрашивать
find out errors — обнаруживать ошибки
come to find out — случайно обнаружить; случайно выяснить; случайно узнать
to find smb. out — разоблачить кого-л.
find out the truth — узнать правду; найти истину
to come to find out — случайно обнаружить, узнать
find out for oneself — добираться до истины; добраться до истины
find out an invention — выявлять изобретение; сделать изобретение; выявить изобретение

to find out the truth — узнать правду, найти истину
to find out for oneself — добраться до истины
to find smb. out in a lie — поймать кого-л. на лжи, уличить кого-л. во лжи
find out how the land lies — выяснить как обстоят дела; узнать, как обстоят дела
find out how the wind lies — посмотреть, куда ветер дует; выяснить, куда ветер дует
find out when he will come — разузнай, когда он придёт
find out how the wind blows — посмотреть, каково общее мнение; выяснить, каково общее мнение
one's sin will find one out — преступление, совершенное человеком, когда-нибудь раскроется
one's sins will find one out — преступление, совершенное человеком, когда-нибудь раскроется
to find out the circumstances — выяснять обстоятельства
to find out how the land lies — выяснить /узнать/, как обстоят дела
one's sin(s) will find one out — преступление, совершённое человеком, когда-нибудь раскроется
find out which way the wind blows — посмотреть, каково общее мнение; выяснить, каково общее мнение
find out the solution of the problem — разрешить проблему
to find out smb.'s name and occupation — узнать чью-л. фамилию и профессию
to find out the times of the London trains — узнать расписание лондонских поездов
can you find out when he is likely to arrive? — вы не могли бы выяснить /выясните, пожалуйста/, когда он может приехать?
find out the address at the information bureau — узнать адрес в справочном бюро
find out the address at the information office — узнать адрес в справочном бюро
to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — выяснить /посмотреть/, куда ветер дует, каково общее мнение

ещё 20 примеров свернуть

Перевод по словам

find — находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать

Примеры

I'll find out your secret.

Я раскрою ваш секрет.

We shall find it out soon.

Мы скоро это выясним.

How on earth did you find out?

Как, чёрт побери, вы об этом узнали?

I never meant you to find out.

Я не хотел, чтобы ты об этом узнала.

Find out if he speaks Russian.

Выясните, говорит ли он по-русски.

We won't find out until morning.

Мы не узнаем этого до самого утра.

You'll catch it if Dad finds out.

Вам влетит, если папа узнает.

To find out more, visit our website.

Чтобы узнать больше, посетите наш сайт.

Jim need never find out what I said.

Джим никогда не должен узнать, что я сказал.

He tried to find out by indirection.

Он попытался выяснить всё окольными путями.

If Mum finds out about this, I'm dead.

Если мама об этом узнает — мне кранты.

We could find out from the local council.

Мы могли бы узнать это в местном совете.

If the boss finds out about it, I am dead.

Если босс об этом узнает, мне конец.

It was inevitable that she would find out.

Так или иначе, она всё узнала бы.

We have to find out whence the water came.

Мы должны выяснить, откуда появилась вода.

We have a sacred duty to find out the truth.

Наша священная обязанность — выяснить правду.

We were very careful that he didn't find out.

Мы очень старались, чтобы он об этом не проведал.

I'll find out the prices and get back to you.

Я узнаю цены и вернусь обратно к вам.

I want you to find out what they're planning.

Я хочу, чтобы вы выяснили, что они планируют.

Lucy was unable to find out what had happened.

Люси не смогла выяснить, что случилось.

They were curious to find out who won the game.

Им было любопытно узнать, кто выиграл.

We'll be in big trouble if Mr Elliott finds out.

Если мистер Эллиотт узнает, нас ждут большие проблемы.

Did you find out whether there are any seats left?

Тебе удалось выяснить, остались ли свободные места?

I need to find out more about these night courses.

Мне нужно разузнать об этих вечерних курсах.

She'd come to find out the truth about her family.

Она пришла, чтобы узнать правду о своей семье.

I thought it best to let you find out for yourself.

Я решил, что будет лучше позволить тебе узнать об этом самому.

If my Mum finds out, I'll never hear the end of it.

Если узнает моя мама, разговорам не будет конца.

You'll be in for it if she finds out what you've done!

Тебе попадёт, если она узнает, что ты наделал.

I'm going round to her house to find out what's wrong.

Я поеду к ней домой, чтобы выяснить, в чём дело.

We shall find out which system works most effectively.

Мы выясним, какая система работает наиболее эффективно.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I must find out the truth.

Did you find out his address?

Stop hanging out and find a job!

You'll cop it when Mum finds out!

He'll be livid when he finds out.

What if they find out everything?

God forbid he finds out the truth.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso