For want of
Словосочетания
for want of — из-за отсутствия; из-за нехватки; за отсутствием
for want of smth. — из-за недостатка, нехватки чего-л.
for want of space — из-за недостатка места; за недостатком места
for want of acceptance — ввиду неакцептования
for want of a better word — так сказать
judgment for want of plea — решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком
dismiss for want of equity — отказать в иске по существу
judgement for want of plea — решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком
to dismiss for want of equity — отказать в иске по существу
returned for want of acceptance — возвращён с просьбой об акцепте
for want of smth. — из-за недостатка, нехватки чего-л.
for want of space — из-за недостатка места; за недостатком места
for want of acceptance — ввиду неакцептования
for want of a better word — так сказать
judgment for want of plea — решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком
dismiss for want of equity — отказать в иске по существу
judgement for want of plea — решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком
to dismiss for want of equity — отказать в иске по существу
returned for want of acceptance — возвращён с просьбой об акцепте
Автоматический перевод
за неимением, из-за недостатка, из-за нехватки
Перевод по словам
want — нужда, желание, необходимость, желать, хотеть, хотеться, нуждаться
Примеры
For want of a nail the shoe was lost.
Не было гвоздя — подкова пропала. (пер. С.Маршака)
They should behave, for want of a better word, decently.
Они должны себя вести, за неимением лучшего слова, прилично.
Big silverware and what do you know! All yellow and tarnished for want of cleaning. *
Большая серебряная посуда, и что бы вы думали? Вся почернела от того, что ее никто не чистит.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The gallery closed down for want of funding. 
Well, if he doesn't get the job it won't be for want of trying!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.