Get an idea

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

get an idea across — четко изложить мысль
to get an idea across — чётко изложить мысль
to get an idea into one's head — разг. вбить себе в голову что-л.
get the idea — врубаться
I've got an idea that ... — я думаю, что ..., мне кажется, что ...
I've got the general idea — в общих чертах я понял
get one's ideas into shape — привести в порядок свои мысли
to get a rough idea of smth. — получить примерное представление о чём-л.
to get one's ideas into shape — привести в порядок свои мысли
he couldn't get his ideas over to his readers — он не мог донести свои мысли до читателя

Автоматический перевод (AI)

получить идею, получить представление

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
idea — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия, воображение

Примеры

Study some past exam papers to get an idea of the questions.

Изучите прошлые экзаменационные материалы, чтобы получить представление о вопросах.

He didn't get the idea.

Он не понял.

I've got a million ideas.

У меня огромное множество идей.

I got the idea from Colin.

Эту мысль подсказал мне Колин.

He's got some weird ideas.

У него довольно странные идеи.

Bull! Where did you get that idea?

Брехня! Откуда ты это взял?

Wait a minute, I've got a better idea.

Подождите минутку, у меня есть идея получше.

Where did you get those cockeyed ideas?

Откуда у тебя эти дурацкие идеи?

I've got a fantastic idea. - OK, shoot!

У меня есть замечательная идея.

I wonder where he gets these strange ideas.

Интересно, откуда у него эти странные мысли.

No, I'm not seeing Jane. Where did you get that idea?

Нет, я не встречаюсь с Джейн. Откуда вы это взяли?

She got the idea from an article in a fashion magazine.

Она почерпнула эту мысль из статьи в журнале мод.

You've got no idea of what you're going to come up against.

Вы даже не представляете, с чем вам придётся столкнуться.

He still makes a few mistakes but I reckon he's got the right idea.

Он по-прежнему делает некоторые ошибки, но мне кажется, что он всё понял правильно.

Don't get the wrong idea about Dan and Helen — they're just friends.

Не подумайте, что между Дэном и Хелен что-то есть: они просто друзья.

Then they got their fancy ideas and made a balls-up of the whole thing.

Потом им захотелось соригинальничать, и они испортили все дело.

I haven't got the faintest idea what these scientists are talking about.

Понятия не имею, о чём говорят эти учёные.

He's got crappy ideas. *

У него дурацкие мысли.

She got ideas about me. *

Она возомнила, что я неравнодушен к ней.

Don't get any funny ideas. *

Не забивай себе голову дурацкими мыслями.

I've got an idea - a pipperoo. *

У меня появилась замечательная мысль.

Don't get ideas about promotion. *

На повышение не рассчитывай.

Where'd you get that cuckoo idea? *

Откуда у тебя эта дурацкая идея?

Get that crummy idea out of your head. *

Выброси из головы эту дурацкую мысль.

He's got corny ideas about life in general. *

У него устарелые взгляды на жизнь вообще.

He told his mother not to get ideas into her head. *

Он попросил свою мать зря не волноваться.

His opponents might get the idea that he's a cream-puff. *

Его противники могут подумать, что он слабак.

He felt that the guy would get the idea if he was done over a little. *

Он чувствовал, что если этого парня немного проучить, то он сразу все поймет.

If you've got the crazy idea that you're going to take my place, just chuck it. *

Если тебе взбрело в голову занять мое место, то забудь об этом.

ещё 22 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I've got loads of ideas for the project.

I don't know from where he gets his ideas.

As he got older, his ideas began to mature.

I explained it briefly, but he got the idea.

Where do you get your ideas for your novels?

Do you get the idea of how this machine works?

She must have gotten this idea from somewhere.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso