Get better

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

get better — измениться в лучшую сторону; чувствовать себя лучше; становиться лучше
to get better — а) поправляться (после болезни и т. п.); б) улучшаться, становиться лучше
feel / be / get better — лучше
get the better — получить преимущество; преодолевать; переигрывать
get the better of — взять верх; победить
get a better grip — перехватываться; перехватывать
get the better hand — получить преимущество; получить перевес
to get the better of — пересиливать
get the better of smb — взять верх над кем-л; превзойти кого-л
to get the better hand — получить преимущество
the play got better as it went along — к концу пьеса смотрелась лучше

Автоматический перевод (AI)

улучшиться, получить более лучше, стать лучше, наладиться, получить лучшее, поправляться, налаживаться

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом

Примеры

They'll get better with practice.

Они станут лучше, когда натренируются.

I'm praying for Mother to get better.

Я молюсь, чтобы маме стало лучше.

We would like to get better acquainted.

Мы хотели бы познакомиться поближе.

Hopefully, things will get better soon.

Надеюсь, вскоре всё наладится.

Eventually, I did get better and returned to work.

В конце концов, мне и впрямь стало лучше, и я вернулся к работе.

These symptoms will start to get better with time.

Со временем эти симптомы начнут улучшаться.

Many wines improve with age (=get better as they get older).

Многие вина с возрастом становятся лучше (т.е. улучшаются по мере старения).

There's no need to look so glum — things will get better soon.

Не надо так хмуриться: вскоре всё наладится.

Through technology and innovation, they found ways to get better results with less work.

С помощью технологий и инноваций они нашли способы получить лучшие результаты при меньших усилиях.

On the upside things might get better. *

Если быть оптимистом, то можно надеяться, что все наладится.

Keep on trucking. Things'll get better. *

Так и держать! Все образуется.

Stick around. Things are bound to get better. *

Я не советую тебе уезжать. Здесь все может перемениться к лучшему.

You'd get better grades if you didn't scam so much. *

У тебя были бы отметки лучше, если бы ты меньше шлялся.

Gradually, my ankle got better.

Постепенно, моей лодыжке стало лучше.

Parenthood gets better every day.

Быть родителем с каждым днём становится всё лучше.

He tried to get a better view of it.

Он попытался получить лучший обзор.

You can get a better gal than Bessie.

Ты можешь найти девушку получше Бесси.

Wait a minute, I've got a better idea.

Подождите минутку, у меня есть идея получше.

The story gets better with each telling.

Чем больше эту историю рассказывают, тем лучше она становится.

Their marriage got better as time went by.

С течением времени их брак укрепился.

The going got better as we neared the town.

Когда мы приблизились к городу, идти стало легче.

Tim had climbed up a tree to get a better view.

Тим взобрался на дерево, чтобы было лучше видно.

I hope he gets better (=recovers from an illness) soon.

Я надеюсь, ему скоро станет лучше (т.е. он оправится от болезни).

After the crisis the patient either dies or gets better.

После кризиса пациент либо умрет, либо ему станет лучше.

After the crisis the patient either dies or gets better.

После кризиса больной либо умирает, либо идёт на поправку.

He craned his neck above the crowd to get a better view.

Он вытянул шею над толпой, чтобы было лучше видно.

He was at first very ill, then got better; he is now worse.

Он сначала был очень болен, потом ему стало лучше; а сейчас ему хуже.

Why don't you put your chair forward, to get a better view?

Почему бы тебе не выдвинуть стул вперед, будет лучше видно.

The first few chapters are slow, but after that it gets better.

Первые несколько глав скучные, но дальше становится интереснее.

Ironically, his cold got better on the last day of his holiday.

По иронии судьбы, его простуда прошла в последний день отпуска.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Things can only get better.

I hope you get better soon.

I hope you get better soon!

Will it get better? Who knows.

You need some rest to get better.

Cheer up! Things will get better.

My cold is starting to get better.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso