Get money

Have you got enough money to be going on with?

У тебя хватит денег на первое время? (брит.)

Where does this man get the money to keep two houses?

Откуда у этого человека деньги, чтобы содержать (целых) два дома?

We can get more money by farming out the other fields.

Мы можем получить больше денег, если будем отдавать в аренду другую землю.

We could possibly get some money, if we asked my parents.

Возможно, мы смогли бы раздобыть денег, если бы попросили у моих родителей.

Ticketmaster gets extra money from the pricier resale tickets.

получает дополнительные деньги за более дорогие билеты при перепродаже.

You're hedging again — have you got the money or haven't you?

Вот опять ты юлишь. Скажи прямо, есть у тебя эти деньги, или нет?

If you're not completely satisfied, you can get your money back.

Если вы не полностью довольны, то можете получить свои деньги назад.

When the fraudster was detained, the company got its money back.

Когда мошенник был задержан, компания получила свои деньги обратно.

If you think you'll get any money from him, you're sadly mistaken.

Если вы надеетесь получить от него денег, то вы жестоко ошибаетесь.

I've got enough money to see me through six months of unemployment.

У меня достаточно денег, чтобы как-то пережить полгода безработицы.

Even if you haven't got much money, at least you've got your health.

Даже если у вас немного денег, по крайней мере, у вас есть здоровье.

That leads me to my final point. Where are we going to get the money?

Теперь я перейду к последнему вопросу. Где мы возьмём эти деньги?

He got the money to buy more property by refinancing his original house.

Он получил деньги на покупку дополнительной недвижимости, рефинансировав свой первоначальный дом.

Unless you've got money to burn, these expensive guitars are probably not for you.

Если у вас нет кучи денег, эти дорогие гитары, вероятно, не для вас.

She gave me a check for 20 dollars, but the check bounced, and I never got the money.

Она выдала мне чек на двадцать долларов, но его не приняли, и денег я так и не получил.

'They'll get their money back.' 'I should hope so too, after being treated like that.'

— Они получат свои деньги обратно. — Надеюсь, что так, после того, как с ними обошлись.

A company spokesperson said that customers would get their money by the end of this week.

Представитель компании заявил, что клиенты получат свои деньги к концу этой недели.

Just a matter of time before the geezer pops off, and his gold digger of a wife gets the money.

Вопрос лишь в том, сколько пройдёт времени, прежде чем этот старикашка склеит ласты, и деньги достанутся его авантюристке-жене.

Get the money, regardless. *

Достань деньги во что бы то ни стало.

Have you got any money on you? *

У тебя есть какие-нибудь деньги?

While they've got money they blue it. *

Пока у них есть деньги, они просаживают их не глядя.

First things first: have you got any money? *

Прежде всего скажи мне, у тебя есть деньги?

It's all very well but how can you get the money? *

Все это, конечно, хорошо, но где достать деньги?