Get the idea
Словосочетания
get an idea across — четко изложить мысль
to get an idea across — чётко изложить мысль
I've got an idea that ... — я думаю, что ..., мне кажется, что ...
I've got the general idea — в общих чертах я понял
get one's ideas into shape — привести в порядок свои мысли
to get a rough idea of smth. — получить примерное представление о чём-л.
to get one's ideas into shape — привести в порядок свои мысли
to get an idea into one's head — разг. вбить себе в голову что-л.
he couldn't get his ideas over to his readers — он не мог донести свои мысли до читателя
Автоматический перевод
Перевод по словам
idea — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия, воображение
Примеры
He didn't get the idea.
Он не понял.
His opponents might get the idea that he's a cream-puff. *
Его противники могут подумать, что он слабак.
He felt that the guy would get the idea if he was done over a little. *
Он чувствовал, что если этого парня немного проучить, то он сразу все поймет.
I've got a million ideas.
У меня огромное множество идей.
I got the idea from Colin.
Эту мысль подсказал мне Колин.
He's got some weird ideas.
У него довольно странные идеи.
Bull! Where did you get that idea?
Брехня! Откуда ты это взял?
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Don't worry if you don't understand it right now - you'll get the idea (=begin to understand or be able to do something). 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.