Get the idea
Словосочетания
get an idea across — четко изложить мысль
to get an idea across — чётко изложить мысль
I've got an idea that ... — я думаю, что ..., мне кажется, что ...
I've got the general idea — в общих чертах я понял
get one's ideas into shape — привести в порядок свои мысли
to get a rough idea of smth. — получить примерное представление о чём-л.
to get one's ideas into shape — привести в порядок свои мысли
to get an idea into one's head — разг. вбить себе в голову что-л.
he couldn't get his ideas over to his readers — он не мог донести свои мысли до читателя
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
idea — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия, воображение
Примеры
He didn't get the idea.
Он не понял.
His opponents might get the idea that he's a cream-puff. *
Его противники могут подумать, что он слабак.
He felt that the guy would get the idea if he was done over a little. *
Он чувствовал, что если этого парня немного проучить, то он сразу все поймет.
I've got a million ideas.
У меня огромное множество идей.
I got the idea from Colin.
Эту мысль подсказал мне Колин.
He's got some weird ideas.
У него довольно странные идеи.
Bull! Where did you get that idea?
Брехня! Откуда ты это взял?
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I've got loads of ideas for the project. 
I don't know from where he gets his ideas.
As he got older, his ideas began to mature.
I explained it briefly, but he got the idea.
Where do you get your ideas for your novels?
Do you get the idea of how this machine works?
She must have gotten this idea from somewhere.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.