Go dead
Словосочетания
phone went dead — трубку повесили
he has gone dead — он остановился как вкопанный
line has gone dead — телефонная линия отключилась; телефон отключился; линия отключилась
the phone went dead — трубку повесили
the line has gone dead — (телефонная) линия отключилась, телефон отключился
his feel have gone dead — он перестал чувствовать ступни
his feet have gone dead — он перестал чувствовать ступни
her lips have gone dead — она перестала отвечать на его поцелуи, её губы стали мёртвыми
my fingershave gone dead — у меня онемели пальцы; у меня затекли пальцы
my fingers have gone dead — у меня онемели /затекли/ пальцы
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
dead — мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно
Примеры
Suddenly the radio went dead.
Вдруг радио умолкло.
He went dead about three months ago.
Он умер около трёх месяцев назад.
Everything suddenly went dead still.
Неожиданно установилась мёртвая тишина.
Suddenly the telephone went dead on me.
Телефон неожиданно вырубился /сдох, умолк/ у меня в руках.
Before he could answer, the phone went dead.
Прежде чем он успел ответить, телефон умолк.
When I got up my foot had gone dead where I'd been sitting on it.
Когда я поднялась, моя нога онемела в том месте, где я на ней сидела.
The line has gone dead. *
Линия отключена.
The TV set just went dead on me. *
Телевизор неожиданно погас.
This is one painting that went dead on me. *
Я так и не смог закончить эту картину.
There's nothing more paralyzing than the feeling that your audience has gone dead on you. *
Нет ничего более страшного, чем чувство, что зрители потеряли к тебе интерес.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The line went dead. 
The phone line suddenly went dead.
The engine went dead in the middle of the highway.
There was a click, then the line went dead (=suddenly stopped working completely).
There was a strange interruption in the middle of his speech, and then the line went dead.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.