Go halves
Словосочетания
go halves in — разделить поровну
go halves with in — делить поровну; делить пополам
to go halves with smb. in smth. — войти в долю с кем-л.; уполовинить
to go halves [shares, snacks, амер. fifty-fifty, уст. snips], to go share and share alike — делить поровну /пополам/; принять участие наравне (с кем-л.)
go on half-time — перейти на неполную рабочую неделю или на неполный рабочий день
go off half-cocked — говорить или действовать необдуманно; начать без достаточной подготовки
to go on half-time — перейти на неполную рабочую неделю или на неполный рабочий день
to go (on) halves with smb. in smth. — делить пополам (расходы)
they went halves in the expense of hiring a car — они на двоих взяли напрокат автомобиль
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
halve — делить пополам, сокращать наполовину, уменьшать наполовину
Примеры
Children aged 2-14 go half price.
Для детей в возрасте от двух до четырнадцати лет цена билетов составляет 50% от полной стоимости.
Your brother's gone - died half-an-hour ago.
Ваш брат покинул этот мир - скончался полчаса назад.
They had a hard time of it too, for my father had to go on half-pay.
У них тоже были тяжелые времена, потому что моему отцу приходилось обходиться половиной зарплаты.
He was released on bail on condition that he did not go within half a mile of his mother's address.
Его отпустили под залог при условии, что он не будет подходить к месту проживания матери ближе, чем на полмили. (около 800 м)
I waited because I didn't want to go off half-cocked. *
Я выжидал, поскольку не хотел действовать наобум.
The boss went off half-cocked and flew into a rage about the mess. *
Шеф завелся с пол-оборота и разорался насчет царившего у нас бардака.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
We went half and half on the rent for the apartment. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.