Got the better

Wait a minute, I've got a better idea.

Подождите минутку, у меня есть идея получше.

We would like to get better acquainted.

Мы хотели бы познакомиться поближе.

Hopefully, things will get better soon.

Надеюсь, вскоре всё наладится.

The story gets better with each telling.

Чем больше эту историю рассказывают, тем лучше она становится.

Their marriage got better as time went by.

С течением времени их брак укрепился.

The going got better as we neared the town.

Когда мы приблизились к городу, идти стало легче.

Tim had climbed up a tree to get a better view.

Тим взобрался на дерево, чтобы было лучше видно.

Eventually, I did get better and returned to work.

В конце концов, мне и впрямь стало лучше, и я вернулся к работе.

These symptoms will start to get better with time.

Со временем эти симптомы начнут улучшаться.

I hope he gets better (=recovers from an illness) soon.

Я надеюсь, ему скоро станет лучше (т.е. он оправится от болезни).

He craned his neck above the crowd to get a better view.

Он вытянул шею над толпой, чтобы было лучше видно.

After the crisis the patient either dies or gets better.

После кризиса пациент либо умрет, либо ему станет лучше.

After the crisis the patient either dies or gets better.

После кризиса больной либо умирает, либо идёт на поправку.

Why don't you put your chair forward, to get a better view?

Почему бы тебе не выдвинуть стул вперед, будет лучше видно.

He was at first very ill, then got better; he is now worse.

Он сначала был очень болен, потом ему стало лучше; а сейчас ему хуже.

Many wines improve with age (=get better as they get older).

Многие вина с возрастом становятся лучше (т.е. улучшаются по мере старения).

Over time, you will get a far better understanding of the job.

Со временем вы получите гораздо лучшее понимание этой работы.

The first few chapters are slow, but after that it gets better.

Первые несколько глав скучные, но дальше становится интереснее.

Ironically, his cold got better on the last day of his holiday.

По иронии судьбы, его простуда прошла в последний день отпуска.

There's no need to look so glum — things will get better soon.

Не надо так хмуриться: вскоре всё наладится.

The loungewear collection just gets better in the coming season.

В наступающем сезоне коллекция одежды для дома становится только лучше.

If I were you I should try to get something better than valeting.

На вашем месте я бы постарался найти что-нибудь получше, чем работа камердинера.

Michael responded well to treatment (=got better when he was treated).

Майкл хорошо отреагировал на лечение (т.е. ему стало лучше).