Grow-up

grow up — становиться взрослым; выравниваться; создаваться
grown-up — взрослый
grown-ups — взрослые
be grown up — возмужать
do grow up! — пора быть взрослым!, пора и повзрослеть!
grown-up fish — половозрелая рыба
the grown-ups — взрослые
he has grown up — он стал взрослым /вырос/
custom has grown up — установился обычай; возник обычай
when you are grown-up — вот когда вырастешь
ещё 8 примеров свернуть

grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

I grew up in Chicago.

Я вырос в Чикаго.

I grew up in the North.

Я вырос на Севере.

I grew up in the South.

Я вырос на Юге.

She grew up on a dairy farm.

Она выросла на молочной ферме.

Kids grow up fast these days.

В наше время дети растут быстро.

She grew up talking street jive.

Она выросла, разговаривая на уличном жаргоне.

I grew up playing in rock bands.

Я с детства играю в рок-группах.

He grew up to resemble his father.

Он повзрослел и стал похож на своего отца.

He grew up in a loving environment.

Он вырос в любви и заботе.

Kids grow up so quickly these days.

Дети сейчас так быстро растут.

He grew up in the slums of New York.

Он вырос в трущобах Нью-Йорка.

He grew up on a ranch in California.

Он вырос на ранчо в Калифорнии.

He grew up in a good Christian home.

Он вырос в хорошей христианской семье.

She grew up in a flyspeck of a town.

Она выросла в крошечном городке.

She grew up in a bilingual community.

Она выросла в двуязычном окружении.

The town grew up alongside the college.

Этот город вырос рядом с колледжем

She grew up emulating her sports heroes.

Она выросла, подражая своим спортивным кумирам.

What do you want to be when you grow up?

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

I expect more grown-up behaviour of you.

Я жду от тебя более взрослого поведения.

Trading settlements grew up by the river.

Возле реки выросли торговые поселения.

We grew up down the block from each other.

Мы выросли в квартале друг от друга.

I can still picture the house I grew up in.

Я по-прежнему хорошо помню дом, в котором вырос.

I learned that she has two grown-up children.

Я узнал, что у неё двое взрослых детей.

She grew up in a quiet neighborhood of Boston.

Она выросла в тихом районе Бостона.

My grandparents grew up dirt poor (=very poor).

Мои бабушка и дедушка выросли в глубокой нищете (т.е. были очень бедными).

My mum was anally tidy so that's how I grew up.

Моя мама была чересчур аккуратной, вот так я и выросла.

If you're frightened, tell one of the grown-ups.

Если ты боишься, скажи об этом одному из взрослых.

He grew up in a backwoods area that was bone poor.

Он вырос в глубинке, где царила жуткая бедность.

He grew up in Malaysia, near the Indonesian border.

Он вырос в Малайзии, вблизи индонезийской границы.

That boy is going to be a bruiser when he grows up!

Ох и здоровяк будет этот малец, когда вырастет!

ещё 23 примера свернуть

He grew up in the ghetto.

I grew up in the Northeast.

I've got two grown-up sons.

He grew up in a rural area.

Kids just grow up too fast!

He grew up in the Southeast.

She grew up in a small town.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода