Hand over

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈhænd ˈəʊvər|

брит. |hænd ˈəʊvə|

Russian English

сдавать, передавать другому

глагол ↓

- передавать

to hand over one's application to court — передать заявление в суд

the criminal was handed over to the police — преступник был передан в руки полиции

to hand over one's authority to smb. — передавать свои полномочия кому-л.

- передавать полномочия, сдавать дела (кому-л.)
- сдавать дежурство

Мои примеры

Словосочетания

hand over hand — быстро, проворно

hand over head — смело, очертя голову

to hand over — передавать

hand over to records — сдать в архив

run hand over his face — провести рукой по его лицу

hand over a contract — передавать контракт

hand over a document — передавать документ

hand over authority — передавать полномочия

hand over cargo — выдавать груз

hand over control — передавать управление

Примеры с переводом

Hand over the money, or else!

Гони деньги, а то пожалеешь!

The escaped criminal was handed over to the police.

Беглый преступник был передан в руки полиции.

The attacker was ordered to hand over his weapon.

Нарушителю было приказано сдать свое оружие.

The soldiers were ordered to hand over their guns.

Солдатам было приказано сдать оружие.

He ran his hand over his stubble.

Он провел рукой по своей щетине.

She whispered, holding her hand over the mouthpiece.

Она шептала, закрыв рукой телефонную трубку.

Every boy needs a good tight hand over him.

В воспитании мальчика нужна "твёрдая рука".

Now she feels the time has come to hand over to someone else.

Теперь она чувствует, что пришло время передать власть кому-то другому.

She refused to hand over her money, whereupon there was a fight.

Она отказалась сдавать деньги, вследствие чего произошла драка.

He put a gun to her head and told the cashier to hand over the money.

Он приставил пистолет к её голове и велел кассиру отдать деньги.

She turned her hand over, palm uppermost.

Она повернула руку ладонью вверх.

The police officer ordered the suspect to hand over his weapons.

Полицейский приказал подозреваемому сдать оружие.

Police have gained the upper hand over the drug dealers in the area.

В этом районе полиция взяла верх над наркоторговцами.

You'd better hand over the money, or else (=used to threaten someone).

Лучше отдай деньги, а то пожалеешь (выражение используется, чтобы кому-то угрожать).

The mugger knocked down the old lady after she refused to hand over her wallet.

Грабитель ударом сбил старушку с ног после того, как она отказалась отдать ему кошелёк.

Five years ago, the company was losing money hand over fist.

Пять лет назад эта компания теряла деньги с огромной скоростью.

Ben put his hand over the mouthpiece and shouted to me.

Бен закрыл рукой телефонную трубку и крикнул мне.

'Mick!' She clapped her hand over her mouth. 'I'd forgotten!'

— Мик! — она хлопнула себя ладонью по губам. — Я забыла!

He clapped his hand over his mouth when he realized what he had said.

Он прикрыл рот рукой, когда понял, что сказал.

He cozened scores of people by persuading them to hand over funds that he would “invest”.

Он надул десятки людей, убедив их передать ему денежные средства, которые он якобы собирался "инвестировать".

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Summer shows all the languor of a hot, breezeless day as the dancer lazily brushes her hand over her brow

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo