Haul over
Словосочетания
haul over the coals — задать головомойку; намылить голову; сделать выговор
to call / haul over the coals — делать выговор
haul somebody over the coals — ругать
rake / haul / drag over the coals — пропесочивать
to haul smb. over the coals (for smth.) — делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку, намылить голову
make it hot rake / haul / drag over the coals — пропекать
to call / haul over the coals — делать выговор
haul somebody over the coals — ругать
rake / haul / drag over the coals — пропесочивать
to haul smb. over the coals (for smth.) — делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку, намылить голову
make it hot rake / haul / drag over the coals — пропекать
Автоматический перевод (AI)
тащут за
Перевод по словам
haul — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, перевозка, выборка, улов, груз, трофеи
over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
Примеры, ожидающие перевода
I was hauled over the coals by my wife for forgetting our anniversary. 
The manager hauled him over the coals for losing the important client.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.