Have an idea

have an idea of — иметь представление о; иметь понятие о
have big ideas — иметь честолюбивые замыслы
have some idea — мараковать
have no idea of — не иметь ни малейшего представления; не иметь понятия
to have big ideas — иметь честолюбивые замыслы
have a clear idea — иметь ясное представление
have a general idea — иметь общее представление
now I have your idea — теперь я понял вашу мысль
to have a clear idea — иметь ясное представление
have a clear idea of — иметь ясное представление о
ещё 10 примеров свернуть

have — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество
idea — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия, воображение

You have no idea how worried I was.

Вы не представляете, как я волновалась.

No doubt you'll have your own ideas.

Без сомнения, у вас будут собственные мысли /планы, намерения/.

You have no idea how embarrassed I feel.

Ты не представляешь, как я себя неловко чувствую.

I have a shrewd idea that it is a humbug.

Я почти уверен, что это обман.

They have accepted the idea in principle.

В принципе, они одобрили эту идею.

I had no idea you could be so cold-hearted.

Я не представляла, что ты можешь быть таким бессердечным.

At that juncture he had no idea what to do.

В тот момент он понятия не имел, что делать.

I have some ideas for redecorating the room.

У меня есть несколько идей по косметическому ремонту этого помещения.

I had no idea of rivalling him or his poems.

Я не собирался соперничать с ним или с его стихотворениями.

She doesn't have any idea where they've gone.

Она не имеет ни малейшего понятия, куда они ушли.

I have no idea what he was babbling on about.

Я понятия не имею, что он за чушь он нес.

She had the idea of starting her own business.

Она намерена начать свой собственный бизнес.

I've had an idea. Why don't we walk into town?

У меня появилась идея. Почему бы нам не прогуляться пешком в город?

I have no idea how I am going to support myself.

Не представляю, как я буду себя обеспечивать.

I have no idea why the television isn't working.

Я понятия не имею, почему телевизор не работает.

I have a general idea of what I want to express.

У меня есть общее представление о том, что я хочу выразить.

I had no idea which horse I should place a bet on.

Я понятия не имел, на какую лошадь стоит сделать ставку.

I didn't have the slightest idea who that man was.

Я не имел ни малейшего понятия, кто был этот человек.

It helps if you have a clear idea of what you want.

Хорошо, если у вас есть чёткое представление о том, чего вы хотите.

I'm not sure what to do next. Do you have any ideas?

Я не знаю, что делать дальше. У тебя есть какие-нибудь мысли?

It's an impossible situation, we have no idea how to act.

Ситуация безвыходная, мы не представляем себе, как действовать.

I don't have the faintest idea what you're talking about.

Я не имею ни малейшего понятия, о чём вы говорите.

People had very set ideas about how to bring up children.

У людей были очень устоявшиеся представления о том, как нужно воспитывать детей.

Someone must have planted the idea of suicide in his mind.

Должно быть, кто-то внедрил мысль о самоубийстве в её голову.

I only have a vague idea of the kind of work I'll be doing.

У меня есть лишь смутное представление о том, какую работу я буду выполнять.

None of us had the foggiest idea about how to put the tent up.

Никто из нас не имел ни малейшего понятия о том, как поставить палатку.

Have you any idea how statistically unlikely such a victory is?

Вы хоть представляете, насколько статистически маловероятна такая победа?

Until recently I had no idea where I would end up finding a job.

До недавнего времени я понятия не имел, где в конечном итоге найду работу.

I wouldn't have the first idea about what to do in that situation.

Я не имею ни малейшего понятия о том, что делать в этой ситуации.

I don't suppose you have any idea where my address book is, do you?

Думаю, что вы не знаете, где моя адресная книга, не так ли?

ещё 23 примера свернуть

He sounded coherent, but he was too ill to have any idea what he was saying.

They wanted Mike to go to law school, but he had other ideas (=had different plans).

...we ripped the tag off years ago, so we have no idea what the fill in that pillow is...

You must have some idea (=have at least a little knowledge) of what happened to the money.

...the revolutionaries proved to be impractical ideologues who had no idea how to run a country...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода