He ate

He ate lunch and left just after.

Он пообедал, и сразу же после этого ушёл.

He ate a whole slab of chocolate.

Он съел целую плитку шоколада.

She ate the whole tub of ice cream.

Она съела целое ведёрко мороженого. (tub of ice cream - большая упаковка мороженного в пластиковом контейнере)

Felix chatted cheerfully as he ate.

За едой Феликс весело болтал.

He ate an astounding amount of food.

Он съедал поразительное количество пищи.

Mara was careful about what she ate.

Мара была осторожна в выборе еды.

To survive, he ate worms and snails.

Чтобы выжить, он питался червями и улитками.

She ate a small lunch before the meeting.

Перед совещанием она слегка перекусила.

He ate the candy bar in three quick bites.

Он съел шоколадный батончик в три быстрых укуса.

He's such a glutton that he ate the whole cake.

Он такой обжора, что съел весь торт целиком.

He was rather particular what he ate and drank.

Он довольно привередливо относился к своей еде и питью.

Paradoxically, the less she ate, the fatter she got.

Парадоксально, но чем меньше она ела, тем толще становилась.

I made enough curry for three people and he ate the lot.

Я приготовила карри на троих, и он съел всё.

He ate some poisonous mushrooms, with fatal consequences.

Он съел какие-то ядовитые грибы, с фатальными последствиями.

I wonder what he ate yesterday. *

Я не пойму, что с ним такое случилось.

She ate his head off when he came in late. *

Она долго пилила его за то, что он поздно вернулся домой.

He ate his head off at the party and was very sick. *

Он переел на вечеринке, и ему стало дурно.

We ate with our fingers.

Мы ели руками.

We ate a tub of ice cream.

Мы съели ведёрко мороженого.

'Hungry?' 'Nope, I just ate.'

'Голоден? 'Нет, я только что поел.'

We ate salads of mixed greens.

Мы ели салаты из различной зелени.

We ate our picnic by the lake.

Еду для пикника мы съели на берегу озера. (брит.)

We ate roast beef like dragons.

Мы с жадностью набросились на жаркое.