Король подошёл, что-то вкрадчиво о ней говоря.
Она понимала, что парикмахер подлизывается к ней не просто так, а в расчёте на щедрые чаевые.
Привет, дорогая. / Здравствуй, милый.
Машина у тебя — просто конфетка.
Пчела вырабатывает мёд.
Мёд производится пчелами. / Мёд делают пчелы.
Она любит чай с мёдом. / Она любит добавлять в чай мёд.
She specializes in honey bees
Она специализируется на медоносных пчёлах.
Honey is elaborated by the bee.
Мёд производят пчёлы.
Bees filled the waxen cups with honey.
Пчёлы наполнили эти восковые "чашечки" мёдом.
Sweeten the mixture with a little honey.
Подсластите микстуру небольшим количеством мёда.
Eating honey can be unhealthy for babies.
Употребление мёда может навредить здоровью младенцев.
The salad is served with a honey and soy.
Салат подается с добавлением меда и соевого соуса.
Pasta and honey is an unpalatable combination.
Сочетание макарон с мёдом — это невкусно.
Honey, can you go upstairs and check on the kids?
Милый, ты не мог бы подняться и посмотреть, как там дети?
A honey-voiced griot sings in a traditional style.
Гриот со сладким голосом поёт в традиционном стиле.
You've had a fine slice of bread and honey just now.
Ты только что слопал здоровенный ломоть хлеба с мёдом.
You're just an old-fashioned gal, aren't you, honey!
Ты просто старомодная девчонка, не так ли, милая?
Mix two tablespoons of sugar, or alternatively honey.
Смешайте две столовые ложки сахара или, как вариант, меда.
Jan dolloped out a huge spoon of honey into each plate.
Джанет положила в каждую тарелку по огромной ложке мёда.
Mix juice of celandine with honey to the thickness of cream.
Смешайте сок чистотела с мёдом до густоты сливок.
He kept a good supply of honey cakes in his pocket for largess.
На всякий случай он припас в кармане приличный запас медовых лепешек.
The Spanish wine, with the flavour of honey, packed quite a punch.
Испанское вино с медовым букетом здорово ударило в голову.
She had the kind of flawless, honeyed skin that any woman would envy.
У нее был тот самый безупречный тип кожи медового оттенка, которому позавидовала бы любая женщина.
Castagnaccio is best served with ricotta, chestnut honey or sweet wines.
Кастаньяччо лучше всего подавать с рикоттой, каштановым медом или сладкими винами.
Mom's favorite byword is “You can get more flies with honey than with vinegar”.
Мамина любимая поговорка — "мух легче ловить на мёд, чем на уксус".
That new Jag of his is a real honey! *
Его новый "Ягуар" просто загляденье!
His little daughter is an absolute honey. *
У него такая милая дочь.
Now here's a honey of a little stereo receiver. *
Смотри, какой клевый стереоприемник.
Look here, honey, lay off my lie and give me a kiss. *
Слушай, дорогая, оставь мой галстук в покое и лучше поцелуй меня.
