Мои примеры
Словосочетания
hottest features — самые современные возможности
the hottest car — ультрамодный автомобиль
the hottest criminal in town — преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе
in the hottest part of the battle — в разгар боя
median temperature of the hottest month — средняя температура наиболее жаркого месяца
hottest-selling products — товар, пользующийся большим спросом
hottest-spot temperature allowance — допуск на температуру в наиболее нагретой точке
hottest-spot temperature — температура в наиболее нагретой точке
the hottest topic — актуальнейшая проблема
Примеры с переводом
Fitness gurus call it the hottest new exercise trend of the year.
Гуру фитнеса называют это упражнение "самым новомодным трендом года".
Her new book is supposed to be the hottest thing since Harry Potter.
Её новая книга по идее должна быть самой крутой вещью со времён "Гарри Поттера".
The hottest salesman always turns a looker into an up.
Заинтересованный продавец всегда превратит стороннего наблюдателя в потенциального покупателя.
This is going to be the hottest new style of the year.
По-видимому, это будет самым модным стилем в этом году.
Their madcap buffoonery turned the duo into the nation's hottest comedy act.
Благодаря своей сумасбродной клоунаде, дуэт превратился в самое востребованное юмористическое шоу страны.
Michael Owen is already one of soccer's hottest properties (=actors or sports players who are very popular).
Майкл Оуэн уже является одним из самых востребованных футболистов (т.е. очень популярных артистов или спортсменов).
Примеры, ожидающие перевода
...an obliging concierge used her pull to get us reservations at the town's hottest restaurant... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
