I want to be
Словосочетания
I want to be on record as having ... — прошу занести в протокол, что я ...
I want to be put through to the hotel — пожалуйста, соедините меня с гостиницей
he wants to be smart — он не хочет отставать от моды
I don't want to be patronized — я не хочу, чтобы ко мне относились покровительственно
I don't want to be any trouble to you — я не хочу причинять вам беспокойства
they want to be in on the new pension scheme — они хотят знать о новом порядке выплаты пенсий
I don't want to be obliged to him for anything — я не хочу ни в чём быть ему обязанным
he doesn't want his name to be dragged through all this — он не хочет, чтобы его имя трепали /поливали грязью/ (в газетах)
I wonder who he is [what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come] — интересно, кто он такой [что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он]
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
be — быть, находиться, должен, тратта
Примеры
I want to be alone
я хочу побыть один, мне нужно побыть одному
I want to be healthy when I retire.
Я хочу быть здоровой, когда выйду на пенсию.
I want to be brave, and be afraid of nobody.
Я хочу быть смелым и никого не бояться.
I think I'll be getting along now, I want to be home quite early.
Думаю, мне пора уходить, я хочу пораньше попасть домой.
I want to be paid in cold hard cash and I want to be paid now. *
Я хочу, чтобы мне заплатили наличными и прямо сейчас.
I want him to be a doctor.
Я хочу, чтобы он стал врачом.
I want you to be a good boy.
Я хочу, чтобы ты был хорошим мальчиком.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I want to be a doctor.
I don't want to be late.
I want to be in on the deal.
I want to be in mommy's arms.
All he wants is a quick fuck.
He wants to be rich and famous.
I just want to be left in peace.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
