I want to be

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I want to be quiet after my journey — я хочу отдохнуть после поездки
I want to be on record as having ... — прошу занести в протокол, что я ...
I want to be put through to the hotel — пожалуйста, соедините меня с гостиницей
he wants to be smart — он не хочет отставать от моды
I don't want to be patronized — я не хочу, чтобы ко мне относились покровительственно
I don't want to be any trouble to you — я не хочу причинять вам беспокойства
they want to be in on the new pension scheme — они хотят знать о новом порядке выплаты пенсий
I don't want to be obliged to him for anything — я не хочу ни в чём быть ему обязанным
he doesn't want his name to be dragged through all this — он не хочет, чтобы его имя трепали /поливали грязью/ (в газетах)
I wonder who he is [what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come] — интересно, кто он такой [что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он]

Автоматический перевод (AI)

Я хочу быть

Перевод по словам

want — нужда, желание, необходимость, желать, хотеть, хотеться, нуждаться
be — быть, находиться, должен, тратта

Примеры

I want to be alone

я хочу побыть один, мне нужно побыть одному

I want to be healthy when I retire.

Я хочу быть здоровой, когда выйду на пенсию.

I want to be brave, and be afraid of nobody.

Я хочу быть смелым и никого не бояться.

I think I'll be getting along now, I want to be home quite early.

Думаю, мне пора уходить, я хочу пораньше попасть домой.

I want to be paid in cold hard cash and I want to be paid now. *

Я хочу, чтобы мне заплатили наличными и прямо сейчас.

I want him to be a doctor.

Я хочу, чтобы он стал врачом.

I want you to be a good boy.

Я хочу, чтобы ты был хорошим мальчиком.

He wants to be left in peace.

Он хочет, чтобы его оставили в покое.

I don't want to be patronized.

Не хочу, чтобы ко мне относились снисходительно.

All I want is some peace and quiet.

Все, чего я хочу — это тишина и покой.

Do you want to be called Miss or Ms?

Вы хотите, чтобы к вам (на письме) обращались "Miss" (мисс) или "Ms" (госпожа)?

All I want is to lead a normal life.

Всё, чего я хочу — это жить, как все.

He wants to be cremated when he dies.

Он хочет, чтобы после смерти его кремировали.

I don't want to be treated specially.

Я не хочу, чтобы ко мне относились по-особенному.

He didn't want to be left on his own.

Он не хотел оставаться наедине с собой.

The last thing I want is to upset him.

Меньше всего я хочу его расстроить.

What do you want to be when you grow up?

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

All I want is a legit chance to succeed.

Всё, чего я хочу — это законный шанс преуспеть.

I want them to be kept busy at all times.

Мне хочется, чтобы они всегда были заняты.

If it's money you want, the answer is no!

Если вы хотите денег, то ответ — "нет"!

All I want is the chance to prove myself.

Всё, что я хочу, это шанс проявить себя.

All he wants to do is go out and get laid.

Все, чего он хочет, — это пойти /выйти отсюда/ и с кем-нибудь переспать.

He wants to be cool, but still looks dorky.

Он хочет быть крутым, но всё равно выглядит придурковатым.

I wouldn't want to be in his shoes right now.

Не хотел бы я сейчас оказаться на его месте.

Help yourself if you want more. Don't be shy.

Если хотите ещё — налетайте, не стесняйтесь.

She didn't want to be heard to criticize him.

Она не хотела, чтобы её критику в его адрес услышали.

The item you want is not available at present.

Товара, который вы ищете, в данный момент нет в продаже.

I don't want to be involved in slime like that.

Не хочу я ввязываться в подобную мерзость.

All I want is a few measly minutes of your time.

Всё, что мне нужно — это всего несколько минут вашего времени.

He wants his music to be accessible to everyone.

Он хочет, чтобы его музыка была доступной каждому.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I want to be a doctor.

I don't want to be late.

I want to be in on the deal.

I want to be in mommy's arms.

All he wants is a quick fuck.

He wants to be rich and famous.

I just want to be left in peace.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso