Identity - перевод, произношение, транскрипция

амер. |aɪˈdentəti|

американское произношение слова identity

брит. |ʌɪˈdɛntɪti|

576

☆

идентичность, личность, тождество, опознавательный, личный

существительное ↓

- тождественность, идентичность, тождество
- подлинность

to establish the identity of a document — установить подлинность документа

proof of identity — доказательство подлинности

to establish the identity of stolen goods — опознать похищенные товары

- личность

to establish the identity of a person — установить чью-л. личность

to prove one's identity — удостоверить свою личность

there is no clue to the identity of the burglar — нет никаких данных, позволяющих установить личность взломщика

identity check — проверка идентичности, аутентификация

- отличительные черты, особенности; индивидуальность, самобытность

to find one's identity — обрести своё лицо

national identity — национальная самобытность, лицо страны

cultural identity — самобытность культуры

- мат. тождество

Мои примеры

Словосочетания

the circumstance of identity or cognation — случай полного или частичного совпадения

gender identity disorder — расстройство гендерной идентичности

to establish smb.'s identity — установить чью-л. личность

algebra with identity — алгебра с единицей

algebra without identity — алгебра без единицы

logic with identity — логика с тождеством

logic without identity — логика без тождества

to produce an identity card — предъявлять удостоверение личности

identity request — запрос для идентификации

predicate calculus with identity — исчисление предикатов единицей

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Why did she need to conceal her identity?

Зачем ей было нужно скрывать свою личность? ☰

His identity was being kept secret.

Его личность была засекречена. ☰

The identity of the criminal is not known.

Личность преступника неизвестна. ☰

You'll need your passport as proof of identity.

Вам понадобится паспорт в качестве удостоверения личности. ☰

What is your racial identity?

Какова ваша расовая принадлежность? / К какой расе вы относитесь? ☰

Our strong sense of national identity has been shaped by our history.

Наше сильное чувство национального самознания сформировалось под влиянием нашей истории. ☰

There is a crisis of identity in adolescence.

В период полового созревания наступает кризис осознания собственной идентичности. ☰

It was a case of mistaken identity. They mistook him for John.

Это была ошибка. Они приняли его за Джона. ☰

Travelling alone can lead to a loss of identity.

Путешествие в одиночку может привести к утрате собственной идентичности. ☰

It was too dark to determine his identity.

Было слишком темно, чтобы установить его личность. ☰

The identity of these grey men of politics should be revealed.

Необходимо раскрыть, "кто есть кто" среди этих безликих политиков. ☰

She guessed the identity of his lover.

Она догадалась, кто его любовница. ☰

The murderer's identity remains unknown.

Личность убийцы остаётся неизвестной. ☰

The identity of the victim has not yet been disclosed.

Личность жертвы ещё не установлена. ☰

My father experienced an identity crisis in middle age.

Мой отец пережил кризис идентичности в зрелом возрасте. ☰

He maintained he did not know the identity of the woman.

Он утверждал, что не знает имени этой женщины. ☰

They shared an identity of interests.

У них были общие интересы. ☰

people who seem to lack individual identity

люди, которые кажутся лишёнными индивидуальности /самобытности/ ☰

You can lose your identity when you join the army.

Поступив на службу в армию, можно потерять свою индивидуальность. ☰

As children grow, they establish their own identities.

В процессе взросления дети создают свою собственную личность. ☰

Failure to produce proof of identity could result in prosecution.

Отказ предъявить документ, удостоверяющий личность, может привести к уголовному преследованию. ☰

His art reflects his cultural identity.

Его творчество является отражением его культурной самобытности. ☰

The identity of the killer is still unknown.

Личность убийцы по-прежнему неизвестна. ☰

the use of slang as a marker of social identity

использование сленга в качестве маркера социальной идентичности ☰

An identity check is standard police procedure.

Проверка документов является стандартной полицейской процедурой. ☰

They want to introduce a system of identity cards.

Они хотят ввести систему удостоверений личности. ☰

Employees must show their identity cards at the gate.

Сотрудники должны предъявлять свои удостоверения личности при входе на территорию. ☰

Journalists should have to produce proof of identity.

Журналистам придётся предъявить документ, удостоверяющий личность. ☰

She applied for a teaching job under a false identity.

Она подала заявление на преподавательскую работу под чужим именем. ☰

In future, staff must wear identity badges at all times.

В будущем персонал должен всё время носить нагрудные карточки-пропуска. ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

a congregation is a vehicle of group identity ☰

the identity under numerical multiplication is 1 ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): identity
мн. ч.(plural): identities

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo