In a fashion

He is quick to glom onto any new trends in fashion.

Он быстро улавливает любые новые тенденции в моде.

At the time, Paris was a pace-setter in Europe fashion.

В то время Париж был законодателем мод в Европе.

She always responds to my requests in a timely fashion.

Она всегда своевременно отвечает на мои запросы.

The girl may or may not outgrow her interest in fashion.

С возрастом интерес к моде может у девочки пройти или, наоборот, закрепиться.

In old-fashioned schools, the desks were screwed to the floor.

Раньше в школах парты привинчивались к полу.

The influence of the Far East has brought in many new fashions.

Влияние Дальнего Востока принесло много новых модных течений.

She is one of the most powerful tastemakers in the fashion world.

Она является одним из самых мощных законодателей вкуса в мире моды.

The chemists schematized the various reactions in a coherent fashion.

Химики последовательно схематизировали различные реакции.

Perhaps they could sit down and discuss things in a civilised fashion.

Возможно, они могли бы сесть и всё культурно обсудить.

Men were becoming interested in fashion on a scale undreamed-of in the 1960s.

Мужчины стали интересоваться модой в масштабах, которые невозможно было представить себе в шестидесятых.

In fashion or out of fashion, the sensational novels always go down with the public.

Триллеры - в моде они или не в моде - всегда нравятся читателям.

She hopes to find work in the fashion industry (=all the companies and people who are involved in fashion).

Она надеется найти работу в индустрии моды (имеются в виду всех компании и люди, которые связаны с модой).