In the air

She sat her legs hanging in the air.

Она сидела свесив ноги.

There was a slight chill in the air.

В воздухе повеяло прохладой.

Dust particles suspended in the air.

В воздухе висели частички пыли.

There was a hint of spring in the air.

В воздухе пахло приближением весны.

They kicked their legs high in the air.

Они высоко задирали ноги.

The hawks were circling high in the air.

Ястребы кружили высоко в воздухе.

The vapour is eddying wildly in the air.

В воздухе сильно клубится пар.

He retired as a colonel in the air force.

Он вышел в отставку в звании полковника ВВС.

Butterflies were flying about in the air.

Бабочки порхали в воздухе.

Our trip is still very much up in the air.

Наша поездка по-прежнему под большим вопросом.

There was a smell of chemicals in the air.

В воздухе ощущался запах химикатов.

There is always some pollution in the air.

В воздухе всегда есть какое-то загрязнение.

There was a sense of excitement in the air.

В воздухе витало волнение.

The decisive battles were fought in the air.

Решающие бои велись в воздухе.

There's a feeling of spring in the air today.

Сегодня в воздухе повеяло весной.

There was a palpable sense of joy in the air.

В воздухе явно ощущалась радость.

She just walked past with her nose in the air.

Она просто прошла мимо, высоко задрав нос.

There were minute particles of dust in the air.

В воздухе были мельчайшие частицы пыли.

There was a strong smell of burning in the air.

В воздухе стоял сильный запах гари.

He waved a hand in the air to attract her attention.

Он помахал рукой в воздухе, чтобы привлечь её внимание.

There were laughter and mirth and festivity in the air.

В воздухе царили смех, радость, веселье.

Before and after earthquakes there is a calm in the air.

До и после землетрясения в воздухе бывает абсолютное затишье.

She threw the baby high in the air and it stopped crying.

Она высоко подкинула ребёнка, и он перестал плакать.