In the wood

We could hear an owl hooting in the woods.

Было слышно, как в лесу ухает сова

A dog found the body of a girl in the woods.

Тело девушки в лесу нашла собака.

Police found a cache of stolen cars in the woods.

Полиция обнаружила в лесу тайник с угнанными автомобилями.

In the woods and plantings trees are being felled.

В лесах и на плантациях вырубаются деревья.

The missing boy was located by police in the woods.

Пропавшего мальчика полицейские обнаружили в лесу.

The corpse was found by children playing in the woods.

Труп был найден играющими в лесу детьми.

Police found the victim's unclothed body in the woods.

Полиция обнаружила обнажённое тело жертвы в лесу.

He always carries a compass when he walks in the woods.

Он всегда носит с собой компас, когда ходит по лесу.

At other times I walk in the woods, communing with nature.

В другие дни я брожу по лесу, общаюсь с природой.

A careless camper accidentally started a fire in the woods.

Из-за какого-то беспечного туриста в лесу начался пожар.

The old man had arrived before me, by a nearer cut in the wood.

Старик пришёл раньше меня по более короткой лесной тропе.

He was like a babe in the woods when he first came to New York.

Впервые приехав в Нью-Йорк, он был наивен, словно малое дитя.

He was terrified at the thought of being stranded in the woods.

Мысль о том, что он заблудился в лесу, привела его в ужас.

We could hear the plaintive cry of a wounded animal in the woods.

Из леса до нас доносился жалобный вой раненого зверя.

After dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie.

После обеда Алиса ускользнула, чтобы прогуляться в лесу с Арти.

Hikers made a grim discovery when they came across a dead body in the woods.

Путешественники обнаружили страшную находку, когда наткнулись в лесу на труп.

I formerly saw the racoons in the woods, and heard them whinnering at night.

Когда-то я видел в лесу енотов и слышал, как они жалобно скулили ночью.

The police and the villagers are out in the woods, looking for the missing child.

Полиция и жители деревни прочёсывают лес в поисках пропавшего ребёнка.

He was sick of cities and crowds, so he decided to go live by himself in the woods as a recluse.

Ему ужасно надоели большие города и толпы людей, поэтому он решил уйти в лес и жить там отшельником, в полном одиночестве.

They were forced to rough it in the woods. *

Им пришлось обходиться без каких-либо удобств, скрываясь в лесу.

She has an uncanny ability to hit the right path in the woods. *

Она обладает удивительной способностью находить дорогу в лесу.

No dumping in these woods!

В лесу не сорить!

The lake is lapped in woods.

Озеро окружено лесами.