Is usually

The hall is usually used for orchestra performances.

Этот зал обычно используется для выступлений оркестра.

The event is usually keynoted by the prime minister.

Основной доклад на этом мероприятии, как правило, делает премьер-министр.

This vowel is usually elided before a single consonant

Этот гласный звук обычно выпадает перед одиночным согласным.

It is usually unwise to fraternize with your employees.

Вступать в тесные отношения со своими сотрудниками, как правило, неразумно.

The speed limit in urban areas is usually 30 or 40 mph.

Ограничение скорости в черте города обычно составляет тридцать-сорок миль в час.

The head of state in a republic is usually a president.

Главой государства в республике обычно является президент.

'Information technology' is usually abbreviated to 'IT'.

Выражение "информационные технологии', как правило, сокращается до ИТ.

The dance is usually performed by a male and female pair.

Этот танец, как правило, исполняется парой "мужчина-женщина".

The elephant's conductor is usually mounted upon its neck.

Погонщик слона обычно сидит у него на шее.

Postnatal depression is usually due to hormonal imbalance.

Послеродовая депрессия обычно возникает из-за гормонального дисбаланса.

Remember, processed food is usually full of salt and sugar.

Помните, что в полуфабрикатах, как правило, полно соли и сахара.

When I'm at work, my hair is usually pulled back into a bun.

Когда я на работе, мои волосы обычно собраны на затылке в пучок.

My first drop of the day is usually somewhere in north London.

Моя первая доставка за день происходит, как правило, где-то в Северном Лондоне.

The Christian age is usually reckoned from the birth of Christ.

Началом христианской эпохи обычно считается рождение Христа.

The story formed by a mansard roof is usually called the garret.

Этаж, образованный мансардной крышей, обычно называют чердаком.

It is usually cheaper to buy the goods direct from the wholesaler.

Как правило, дешевле купить товар напрямую у оптовика.

Diagnosis of these treatable infections is usually made by testing.

Диагноз этих поддающихся лечению инфекций обычно ставится с помощью тестирования.

The capacity of a hard disk drive is usually expressed in megabytes.

Ёмкость жесткого диска обычно выражается в мегабайтах.

The numerator is usually in hertz, and the denominator in megahertz.

Числитель обычно указывается в герцах, а знаменатель - в мегагерцах.

In English the past tense of a verb is usually formed by adding 'ed'.

В английском языке прошедшее время глагола, как правило, образуется путём добавления окончания "-ed".

Phonemic transcription is usually written between slants, e.g. /mal/.

Фонематическая транскрипция обычно заключается в косые скобки, например, /mal/.

The takedown is usually the largest part of the underwriter's spread.

Скидка обычно составляет самую значительную часть спреда андеррайтера.

The male is usually bigger and more brightly coloured than the female.

Самцы обычно крупнее и более ярко окрашены, чем самки.