Russian English 
подробный, детализированный
глагол
- перечислять по пунктам; составлять список
- тех. классифицировать; составлять спецификацию
- эк. распределять по статьям
- составлять перечень
- уточнять, детализировать
- вносить в список
- указывать в отдельности
- тех. классифицировать; составлять спецификацию
- эк. распределять по статьям
- составлять перечень
- уточнять, детализировать
- вносить в список
- указывать в отдельности
Мои примеры
Словосочетания
itemized account — детализированный счет 
itemized allowances — объём поставок отдельных изделий
itemized assessment — попозиционная оценка
itemized bill — детализированный вексель; счёт-расшифровка; подробный счёт
itemized cost — укрупнённые комплексные расценки
itemized data — детализированные данные; сгруппированные данные
itemized deductions — постатейные удержания; постатейные вычеты
itemized record — счета с постатейной регистрацией
itemized report of supplies issued — перечень выданных товаров по наименованиям
itemized spares list — перечень запасных частей
itemized allowances — объём поставок отдельных изделий
itemized assessment — попозиционная оценка
itemized bill — детализированный вексель; счёт-расшифровка; подробный счёт
itemized cost — укрупнённые комплексные расценки
itemized data — детализированные данные; сгруппированные данные
itemized deductions — постатейные удержания; постатейные вычеты
itemized record — счета с постатейной регистрацией
itemized report of supplies issued — перечень выданных товаров по наименованиям
itemized spares list — перечень запасных частей
Примеры, ожидающие перевода
...itemized the expenses for the business trip... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
