Keep abreast - перевод на русский

Словосочетания

keep abreast — держаться на траверзе; держаться в курсе; быть в курсе
keep abreast of — держаться на одном уровне с; держать в курсе; не отставать от
keep abreast of the news — быть в курсе новостей; знать новости
keep abreast of the times — идти в ногу со временем; не отставать от жизни; идти в ногу с веком
keep abreast with the times — не отставать от жизни; идти в ногу с веком
keep abreast of the situation — непрерывно следить за развитием обстановки; держаться в курсе обстановки
to keep abreast of /with, in/ — не отставать от, идти в ногу с
to keep abreast of / with the times — идти в ногу с веком, со временем
to keep abreast of /with/ the times — идти в ногу с веком, не отставать от жизни
keep abreast in scientific developments — быть в курсе последних научных достижений; следить за развитием науки
ещё 7 примеров свернуть

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- отставать, следить, не отставать

Перевод по словам

keep  — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
abreast  — рядом, в ряд, на уровне, на траверзе, на одной линии

Примеры

It's important to keep abreast of the latest developments in computers.

Важно быть в курсе последних событий в области компьютерных технологий.  

The old man could cover ground fast, so fast in fact that the boy had to stir his stumps to keep abreast of him. *

Старик так несся вперед, что пацану пришлось поторапливаться, чтобы не отстать от него.  

He kept abreast of the latest developments.

Он был в курсе последних событий.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×