Keep quiet
Словосочетания
keep quiet! — не шумите!, замолчите!
to keep quiet — а) молчать; б) оставаться спокойным или неподвижным; не шевелиться
we must keep quiet about it — мы не должны об этом говорить
the main thing is to keep quiet — главное
to keep smb. quiet — не давать кому-л. шуметь, протестовать, двигаться и т. п.
to keep smth. quiet — утаивать /умалчивать/ что-л.
keep something quiet — умалчивать; утаивать; умолчать
they kept quiet so that he might sleep — они сидели тихо, чтобы дать ему поспать
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
quiet — тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
Примеры
I asked them to keep quiet.
Я попросил их не шуметь.
Keep quiet! I'm trying to watch the game.
А ну, тихо! Я пытаюсь смотреть игру.
You just keep quiet! You're way out of line.
А ты помолчи! Все границы уже перешёл.
I slipped him a ten-dollar bill to keep quiet.
Я подсунул ему десятидолларовую купюру за молчание. (за то чтобы он не никому не рассказал то что знает)
They bribed him to keep quiet about the incident.
Они подкупили его, чтобы он помалкивал о случившемся.
Just keep quiet - you're in enough trouble as it is.
Просто молчи - у тебя и так достаточно неприятностей.
I don't want our neighbour nosing into our affairs, so keep quiet about our plans.
Я не хочу, чтобы сосед совал свой нос в наши дела, так что молчи о наших планах.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Keep absolutely quiet during the movie. 
Please keep quiet, the baby is sleeping.
You can stay here as long as you keep quiet.
The teacher told the students to keep quiet.
You're getting married? You kept that quiet!
I promised I would keep quiet about her secret.
The witness received a large payoff to keep quiet.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.