Keeping with
Словосочетания
be in keeping with — находиться в соответствии с; согласоваться с
out of keeping with — при отсутствии согласия; несогласованно
be out of keeping with — не соответствовать; не согласовываться; не согласоваться с
out of keeping with smth. — несовместимый с чем-л.
in keeping with his words — его действия идут вразрез с его словами
to be in keeping with smth. — согласовываться, гармонировать с чем-л.
in keeping with regulations — в соответствии с правилами
in keeping with one's income — соразмерно со своими доходами
work in keeping with the times — произведение, созвучное эпохе
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
Примеры
In keeping with tradition, everyone wore black.
В соответствии с традицией, все были одеты в чёрное.
His behavior was not in keeping with the occasion.
Он вёл себя неподобающе данному событию.
The cheerful cover of the book is out of keeping with the sad story told inside it.
Весёлая обложка этой книги никак не согласуется с рассказанной в ней печальной историей.
The ballet struck me as extraneous and somewhat out of keeping with the rest of the play.
Балет показался мне чужеродным и идущим несколько вразрез со всей остальной пьесой.
Keeping up with twin toddlers wears me out.
Уход за малышами-двойняшками изнуряет меня.
Food production is not keeping up with population growth.
Производство пищевых продуктов не поспевает за ростом населения.
Jack's having trouble keeping up with the rest of the class.
Джек не удаётся держаться наравне с остальным классом.
She steps out so actively that I have difficulty keeping up with her.
Она так быстро идёт, что я с трудом за ней поспеваю.
Even on two incomes, we're having a hard time keeping up with our bills.
Даже несмотря на то, что мы оба работаем, нам сложно оплачивать все счета и не влезать в долги.
Brian's just not keeping up with the workload. Can you have a quiet word?
Брайан просто не справляется с нагрузкой. Можете поговорить с ним с глазу на глаз?
Примеры, ожидающие перевода
Wages are not keeping pace with inflation. 
Salaries are not keeping pace with inflation.
The bonus payment is in keeping with the company's policy.
His solemn behaviour was in keeping with the sad occasion.
The new furniture is in keeping with the style of the house.
Keeping up with market trends is key to staying competitive.
The celebration was very much in keeping with local tradition.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.