Let it go
Словосочетания
let it go — плюнь и разотри; забивать; забить
let it go hang! — ≅ наплевать!; чёрт с ним!; пропади оно пропадом!
let it go at that — на том мы и покончим; пусть будет так; так и есть
let it go at that! — пусть это так и останется!; довольно!; будет!
we will let it go at that — на этом мы остановимся; пусть будет так
hang it! let it (go) hang! — к черту! пропади оно пропадом!
to let smth. go down the wind — выбросить что-л. на ветер, потратить зря
to let smth. pass /go/ unchallenged — пропустить что-л. без возражений
let it go hang! — ≅ наплевать!; чёрт с ним!; пропади оно пропадом!
let it go at that — на том мы и покончим; пусть будет так; так и есть
let it go at that! — пусть это так и останется!; довольно!; будет!
we will let it go at that — на этом мы остановимся; пусть будет так
hang it! let it (go) hang! — к черту! пропади оно пропадом!
to let smth. go down the wind — выбросить что-л. на ветер, потратить зря
to let smth. pass /go/ unchallenged — пропустить что-л. без возражений
Автоматический перевод (AI)
отпусти ситуацию
Перевод по словам
let — позволять, давать, препятствовать, препятствие, помеха, сдача внаем
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
Примеры
OK, I'll let it go this time.
Ладно, я просто выброшу это из головы на сей раз. / Ладно, оставлю всё как есть на этот раз.
I couldn't let it go for less than £300.
Я не мог отдать это меньше чем за триста фунтов.
We let it go at that. *
Мы больше не возвращались к этому вопросу.
No use worrying about it. Let it go. *
Перестань беспокоиться и выбрось все это из головы.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Just let it go. 
Let it all go to hell, I don't care anymore.
An elastic band snapped back when I let it go.
The book snapped shut as soon as he let it go.
We cannot let this invoice go past its due date.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.