Let it go
Словосочетания
let it go — плюнь и разотри; забивать; забить
let it go hang! — ≅ наплевать!; чёрт с ним!; пропади оно пропадом!
let it go at that — на том мы и покончим; пусть будет так; так и есть
let it go at that! — пусть это так и останется!; довольно!; будет!
we will let it go at that — на этом мы остановимся; пусть будет так
hang it! let it (go) hang! — к черту! пропади оно пропадом!
to let smth. go down the wind — выбросить что-л. на ветер, потратить зря
to let smth. pass /go/ unchallenged — пропустить что-л. без возражений
let it go hang! — ≅ наплевать!; чёрт с ним!; пропади оно пропадом!
let it go at that — на том мы и покончим; пусть будет так; так и есть
let it go at that! — пусть это так и останется!; довольно!; будет!
we will let it go at that — на этом мы остановимся; пусть будет так
hang it! let it (go) hang! — к черту! пропади оно пропадом!
to let smth. go down the wind — выбросить что-л. на ветер, потратить зря
to let smth. pass /go/ unchallenged — пропустить что-л. без возражений
Автоматический перевод
отпусти ситуацию
Перевод по словам
let — позволять, давать, препятствовать, препятствие, помеха, сдача внаем
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
Примеры
OK, I'll let it go this time.
Ладно, я просто выброшу это из головы на сей раз. / Ладно, оставлю всё как есть на этот раз.
I couldn't let it go for less than £300.
Я не мог отдать это меньше чем за триста фунтов.
We let it go at that. *
Мы больше не возвращались к этому вопросу.
No use worrying about it. Let it go. *
Перестань беспокоиться и выбрось все это из головы.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.