Let us see

Wait a minute, let me see if I understand this correctly.

Одну минутку. Давайте разберёмся, правильно ли я понимаю.

Let me see you to the door (=go with you to the door, to say goodbye).

Позволь мне проводить тебя до двери (т.е дойти с тобой до двери, чтобы попрощаться).

When you first start training a dog, it's important to let him see that you're the boss.

Когда впервые начинаешь обучение собаки, важно дать ей понять, что ты — главный.

Let me see what's in the household coffers and I'll get back to you about making a donation.

Позвольте мне посмотреть, что в семейных сундуках, и я вернусь к разговору о пожертвовании

Hit the deck! Don't let them see you. *

Ложись! Чтобы они тебя не видели.

Let me see, what was she looking like? *

Постойте, как же она выглядела?

Let me see if I can cook up a way to get you some money. *

Подожди минутку, может, я придумаю, как достать тебе деньги.

Let me see if I can dope out a way out of your difficulty. *

Я постараюсь найти выход из твоего затруднительного положения.

It all happened, let me see, around four o'clock in the morning. *

Это все случилось, сейчас, минутку, около четырех часов утра.

You keep tabs on him, Mike. See what he does, where he goes. Don't let him see you if you can help it. *

Давай следи за ним, Майк. Наблюдай за тем, что он делает, куда ходит, и постарайся не попадаться ему на глаза, если сможешь.

She's just playing hard to get. Let her see she's not the only pebble on the beach and she'll act very differently. *

Она просто набивает себе цену. Дай ей понять, что на ней свет клином не сошелся, и она поведет себя совсем по-другому.