Let pass
Словосочетания
let-pass — разрешение на вход; пропуск
let it pass — не обращайте на это внимания
but let that pass — не будем об этом говорить
please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти
let something pass — не обратить внимания; не обращать внимания; простить
they will not let me pass — они меня не пропустят
don't let it pass your lips — об этом ни слова
crowd parted and let him pass — толпа расступилась и дала ему пройти
to let smth. pass without remark — не реагировать на что-л.
the crowd parted and let him pass — толпа расступилась и дала ему пройти
to let smth. pass /go/ unchallenged — пропустить что-л. без возражений
he backed a step or two to let them pass — он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их
Автоматический перевод
Перевод по словам
pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
Примеры
Let that pass.
Не будем об этом говорить.
He turned aside to let me pass.
Он свернул в сторону, чтобы меня пропустить.
He stood aside to let him pass.
Он посторонился, чтобы дать ему пройти.
He stepped aside and let her pass.
Он отступил в сторону и дал ей пройти.
They stepped aside to let her pass.
Они расступились, чтобы дать ей пройти.
Carla made some comment about my work but I decided to let it pass.
Карла что-то сказала по поводу моей работы, но я решил пропустить её слова мимо ушей.
He saw cars stacking up behind him, and pulled off the road to let them pass.
Он увидел, что за ним выстраивается вереница из автомобилей, и съехал на обочину, уступая им дорогу.
He let her pass saying "After you". *
Он пропустил ее вперед со словами: "Проходите, пожалуйста".
I heard what he said about me but decided to let it pass. *
Я слышал, что он сказал обо мне, но решил не обращать внимания.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.