Live for

He lived for his art.

Он жил ради своего искусства.

She lived alone for many years.

Она много лет прожила в одиночестве.

He lived overseas for many years

Он много лет прожил за границей.

They have lived there for years.

Они прожили там много лет.

They have lived here for 30 years.

Они прожили здесь тридцать лет.

They have lived there for 30 years.

Они жили там на протяжении тридцати лет. / Они прожили там тридцать лет.

We lived there for nearly two years.

Мы жили там около двух лет.

I've only lived here for a short time.

Я живу здесь совсем ещё недолго.

He lived improvidently for the moment.

В то время он жил, не думая о будущем.

I lived abroad for years, chiefly in Italy.

В течение многих лет я жил за границей — в основном, в Италии.

Some families have lived here for generations.

Некоторые семьи жили здесь на протяжении многих поколений.

They've lived here for as long as I can remember.

Они жили здесь, сколько я себя помню.

Fishing is the way their families have lived for generations.

Это за счёт рыболовства их семьи жили из поколения в поколение.

In this state of outcast misery he lived for more than four years.

В этом состоянии отверженности и нищеты он прожил более четырёх лет.

The president lived on for twenty years after his fall from power.

Президент прожил ещё двадцать лет после того, как лишился власти.

The other weathered a serious illness and lived on for two or three years.

Другие перенесли серьёзную болезнь и прожили ещё два или три года.