Make smb to smth

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

make him repeat it — заставьте его повторить это
I shall make him do it — я заставлю его сделать это
to make smb. free of smth. — открывать кому-л. доступ к чему-л.
to make much of smb., smth. — высоко ценить кого-л., что-л.
to make orts of smb., smth. — недооценивать кого-л., что-л.
to make much of smb. / smth. — высоко ценить кого-л. / что-л.
make smb see / understand smth — растолковывать
to make smb. sensible of smth. — дать кому-л. почувствовать что-л.
to make mention of smb., smth. — упомянуть кого-л., что-л.
to make mention of smb. / smth. — упомянуть кого-л. / что-л.
to make head against smb., smth. — успешно сопротивляться
to make reference to smb., smth. — ссылаться на кого-л., что-л.; упоминать о ком-л., чём-л.
to make smb. do smth. by artifice — хитростью заставить кого-л. сделать что-л.
it makes me sick to think that it is so — мне противно думать, что это так
to make it obligatory for smb. to do smth. — вменить кому-л. в обязанность сделать что-л.

Автоматический перевод (AI)

заставить кого к чему-л

Перевод по словам

make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать

Примеры

Make him forget it!

Заставь его забыть об этом!

What makes her do this way?

Почему она так поступает? / Что заставляет её так поступать?

You make it sound as if I did it on purpose!

Ты говоришь так, как будто я специально это сделал!

What makes you say that (=why do you think that)?

Почему вы говорите, что... (=, почему вы думаете, что...)?

You'll have to make sure you advertise it as aromatherapy.

Вам нужно будет убедиться, что вы рекламируете это как ароматерапию.

Everything had to be just so, or Edna would make us do it again.

Всё должно было быть в полном ажуре, иначе Эдна заставила бы нас опять всё переделывать.

Can I make it absolutely clear that we did not intend this to happen?

Могу ли я совершенно чётко заявить, что случившееся не входило в наши планы?

He's been leaving work early a lot - it makes you wonder, doesn't it?

Он часто уходит с работы раньше положенного — это заставляет задуматься, не так ли?

You are obviously tired and I imagine that nothing would make you admit it.

Вы явно устали, и как мне представляется, ни за что в этом не признаетесь.

Please don't take your hand away, it makes me think that you don't like me.

Пожалуйста, не убирайте руку: мне может показаться, что я вам не нравлюсь.

I thought the medicine would make him sleep, but it had the opposite effect.

Я думал, что лекарство его усыпит, но эффект оказался противоположным.

Threaten to carve him up if he won't give the money, that should make him do it!

Пригрози, что зарежешь его, если он не отдаст денег, это должно подействовать.

Some men claim that it's the alleged foreverness of marriage that makes them fear it.

Некоторые мужчины утверждают, что от брака их отпугивает именно предполагаемая вечность и нерушимость брачных уз.

The brochure images a vacation at the resort in language that makes you want to make a reservation this instant.

Брошюра расписывает отдых на этом курорте так заманчиво, что хочется сию же секунду забронировать там себе место.

It makes me sick to think of it. *

Меня от одной этой мысли тошнит.

"The whole thing makes me sick" "That makes two of us". *

"Мне это все опротивело" - "Мне тоже".

Make him sign this script before you let him in on the deal. *

Заставь его подписать эту бумагу, прежде чем принимать его в это дело.

It makes me furious when I have a corny line and it gets a yak. *

Меня бесит, когда я рассказываю старый анекдот, а публика смеется.

You are free, white and twenty-one. Nobody can make you do that. *

Вы свободный человек, имеющий все права. Никто не может вас заставить делать это.

That makes me think that we are starting the day on the right foot. *

Это наводит меня на мысль, что мы удачно начинаем день.

I'm not trying to make you do it, mind you, but the idea is worth considering. *

Я тебя не заставляю, имей в виду, но идея стоящая.

She has fun and she makes us enjoy it too. And that, I take it, is the point of the whole exercise. *

Она сама веселится и веселит нас. А это, я думаю, самое главное.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

It makes you think, doesn't it?

It makes me sad to think about it.

It makes me sad to see you like this.

It makes my blood run cold just to think about it.

'Don't make me use this heater,' the mobster growled.

Many species of birds make their home in this forest.

How can I make you understand that I'm not interested?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso