He marched under the guard of the soldiers. 
Он шёл под охраной солдат.
They marched the mules into the desert.
Они отвели мулов в пустыню.
Miss Ophelia marched straight to her own chamber.
Мисс Офелия проследовала прямо в свою комнату.
Each column of soldiers marched away as soon as it formed.
Как только солдаты выстраивались в колонну, она тут же выступала.
She marched up to me and slapped me violently on the face.
Она решительно подошла ко мне и влепила крепкую пощёчину.
A military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue.
Военные части медленно проходили парадом по Пенсильвания Авеню.
The children were too noisy and had to be marched off to bed.
Дети слишком шумели, и их пришлось отправить спать.
He faced them to the left and marched them westward in a long column.
Он скомандовал им повернуться налево и длинной колонной повел их в западном направлении.
After this events marched quickly.
После этого события развивались стремительно.
We marched 50 km across the foothills.
Мы прошли 50 км по предгорьям.
The soldiers marched across the border.
Солдаты пересекли границу.
His symptoms marched rapidly to their result.
Симптомы его болезни проявлялись всё более явно.
Mr Carter marched us to the principal's office.
Мистер Картер притащил нас в кабинет директора.
The army was triumphantly marched into the city.
Армия с триумфом вступила в город.
Protesters marched outside the American embassy.
Участники акции прошли маршем возле входа в американское посольство.
Caesar marched into Rome with an army at his back.
Цезарь вошёл в Рим с армией за спиной.
She pushed him aside and marched into the boss's office.
Она оттолкнула его в сторону и прошествовала в кабинет начальника.
Brett marched out of the office, slamming the door behind him.
Бретт вышел из кабинета, захлопнув за собой дверь.
They marched under the banner of equal educational opportunity.
Они шли под лозунгом равных образовательных возможностей.
He marched off, whistling a merry tune.
Он зашагал прочь, весело что-то насвистывая.
Unemployed workers marched on the capital.
Безработные двинулись маршем на столицу.
He marched around, swinging the gun by its handle.
Он расхаживал вокруг, размахивая оружием.
On 29 August the royal army marched into Inverness.
Двадцать девятого августа королевская армия вошла в Инвернесс.
Jenny marched proudly at the head of the procession.
Дженни гордо прошествовала во главе процессии.
He marched into the classroom and announced the exam.
Он вошёл в класс и объявил о начале экзамена.
The troops marched onward through the muck and the mire.
Войска двинулись вперёд, через грязь и болото.
The battalion formed a wedge and marched toward the enemy.
Батальон построился клином и направился на врага.
He marched into my office without so much as a by your leave.
Он вломился ко мне в кабинет, не спросив даже разрешения.
He took a firm grip of my arm and marched me towards the door.
Он крепко схватил меня за руку и повёл в сторону двери.
An estimated 5,000 people marched through the city to demonstrate against the factory closures.
Около пяти тысяч человек прошли маршем через весь город, чтобы провести демонстрацию против закрытия завода.
