None of us

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

none of us is infallible — все мы делаем ошибки
outside him, none of us liked the play — пьеса не понравилась никому, кроме него
none of your lip — без дерзостей
none of your jaw! — не груби!, придержи язык!; заткни глотку
none of your lip! — без дерзостей!
none of your games — оставьте эти штуки, без фокусов
none of your jokes — нельзя ли без ваших шуток
none of your sauce — не дерзи
none of your games! — бросьте свои штучки!
none of your sauce! — не нахальничай!
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

никто из нас

Перевод по словам

none — ни один, никто, ничто, никакой, совсем не, вовсе не, нисколько
us — нам, нами, нас

Примеры

What's happened never referred to none of us.

То, что произошло, никоим образом не касалось ни одного из нас.

None of us like mediocrity, but we all reverence perfection.

Никому из нас не нравится посредственность, но все мы благоговеем перед совершенством.

None of us had the foggiest idea about how to put the tent up.

Никто из нас не имел ни малейшего понятия о том, как поставить палатку.

We have all kept on the rails. None of us have appeared in the police courts or gone to prison. *

Мы никогда не нарушали законов. Никого из нас не таскали в полицию и не сажали в тюрьму.

None of your tricks!

разг. без фокусов!

It's none of my doing.

Я здесь ни при чем. / Я не виноват.

None of your impudence!

Я не потерплю вашей наглости!

It is none of your affair.

Это не твоё дело.

It's none of your business.

Это не твоё дело.

It's none of your business.

Это не твоё дело.

None of your damned nonsense!

не болтайте ерунду!

None of my family shines at maths.

Ни у кого в моей семье нет ярких способностей к математике.

It's none of your fucking business!

Не твоё собачье дело!

His affairs were none of her concern.

Его дела её совершенно не касались.

None of my friends phone me any more.

Никто из моих друзей не звонит мне больше.

None of her sisters would betray her.

Ни одна из сестёр не стала бы её предавать.

None of his health problems are major.

Ни одна из его проблем со здоровьем не является серьёзной.

This is none of your fucking business.

Не твоё собачье дело.

He sowed turnips, but none of them came.

Он посеял репу, но она не взошла.

It's none of your business how much I weigh.

Сколько я вешу — не твоё дело.

None of them had the front to pronounce that.

Ни у кого не хватило духа сказать это вслух.

At 50, she had lost none of her sexual allure.

В 50 (лет) она не утратила своей сексуальной привлекательности.

Look here, junior, it's none of your business.

Послушай, сынок, это не твоё дело.

You stay out of it. It's none of your business.

Не лезь ты туда. Это не твоё дело.

It's a great pity that none of his poems survive.

Очень жаль, что не сохранилось ни одного из его стихотворений.

Cynthia was inexorable; she would have none of him.

Синтия была неумолима; она не желала и слышать о нём.

Give me back that letter! It's none of your business!

Верни мне письмо! Это не твоё дело!

Even after 30 years, the play has lost none of its force.

Даже по прошествии тридцати лет эта пьеса не утратила своей силы.

Sadly, she inherited none of her father's musical talent.

Жаль, что она не унаследовала и толики музыкального таланта своего отца.

Interestingly, none of their three children ever married.

Интересно, что ни один из их троих детей никогда не состоял в браке.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

None of them knew the way.

That is none of your concern.

I'll have none of your excuses!

None of my friends knew the answer.

My business is none of your business.

None of my friends came to the party.

None of your backchat, do your homework!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso