None the

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

none the — нисколько
none the less — тем не менее
none the wiser — ничуть не умнее
none the worse — ничуть не меньше; ещё сильнее
none the better — ничуть не лучше
be none the wiser — ничего не узнать
none the better for — ничуть не лучше
none the better (for) — ничуть не лучше
come away none the wiser — уйти ни с чем
to be none the wiser (for) — ничего не узнать (из чего-л.)

he is none the worse for it — а ему хоть бы что
she's none the worse for it — а ей от этого ничуть не хуже
to come away none the wiser — уйти ни с чем; ≅ уйти несолоно хлебавши
I am none the better for it — мне от этого ничуть не легче
to be none the worse for smth. — ничуть не пострадать от чего-л.
he is none the happier for his wealth — он не стал (ничуть) счастливее несмотря на всё своё богатство; богатство не сделало его счастливым
he is none the worse for his experience — переживания его нисколько не изменили
I was none the wiser for his explanation — его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес
I like him none the worse for being outspoken — я ещё больше люблю его за откровенность
none of — ни одного из; никто из
none but — никто кроме; ничто кроме; только
bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения
of our none — никому из нас
all or none — приказ брокеру исполнить сделку только в полном объёме; категорический
none saving — только я
none at all — ни одного, совершенно никакого
all-or-none — выпуск новых ценных бумаг, который может быть аннулирован в случае неудачи с гарантийной подпиской
barring none — без исключения
disease none — заболеваний не обнаружено
next to none — почти ничего, ничтожно мало

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

ни один из них

Перевод по словам

none — ни один, никто, ничто, никакой, совсем не, вовсе не, нисколько

Примеры

She seems none the worse for her experience.

Похоже, пережитое на ней совсем не отразилось.

Shirt looked none the worse for having been slept in.

Рубашка выглядела так, как будто в ней и не спали.

She seemed none the worse for her night out in the cold.

Казалось, что ночь, проведённая на холодной улице, ничуть ей не повредила.

None of your tricks!

разг. без фокусов!

It's none of my doing.

Я здесь ни при чем. / Я не виноват.

None of your impudence!

Я не потерплю вашей наглости!

It is none of your affair.

Это не твоё дело.

It's none of your business.

Это не твоё дело.

It's none of your business.

Это не твоё дело.

Two's company, three's none.

Третий лишний.

None of your damned nonsense!

не болтайте ерунду!

Your help comes none too soon.

Ваша помощь как нельзя кстати.

The passage is none too clear.

Этот пассаж не слишком ясен.

An old car is better than none.

Лучше иметь старую машину, чем не иметь никакой.

None of my family shines at maths.

Ни у кого в моей семье нет ярких способностей к математике.

He oversees all and overlooks none.

Он за всем наблюдает и ничего не упускает.

It's none of your fucking business!

Не твоё собачье дело!

Even an old car is better than none.

Даже старый автомобиль — это лучше, чем вообще никакого.

His affairs were none of her concern.

Его дела её совершенно не касались.

None of my friends phone me any more.

Никто из моих друзей не звонит мне больше.

None of her sisters would betray her.

Ни одна из сестёр не стала бы её предавать.

None of his health problems are major.

Ни одна из его проблем со здоровьем не является серьёзной.

This is none of your fucking business.

Не твоё собачье дело.

None of the Democrats voted last night.

Никто из демократов вчера вечером не голосовал.

He sowed turnips, but none of them came.

Он посеял репу, но она не взошла.

'Was there any mail?' 'No, none at all.'

— Почта приходила? — Нет, вообще не было.

Thou shalt have none other gods before me.

Да не будет у тебя других богов, кроме меня.

It's none of your business how much I weigh.

Сколько я вешу — не твоё дело.

His luck had run out (=there was none left).

Его везение иссякло (т.е. больше его не осталось).

So what you're saying is, there's none left.

Так ты говоришь, что ничего не осталось.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

None of them knew the way.

That is none of your concern.

I'll have none of your excuses!

How much money is left? - None.

How many people were there? None.

None of my friends knew the answer.

How many apples are left? — None.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso