Not to the point
Словосочетания
answer not to the point — ответ невпопад
your answer is not to the point — ваш ответ не по существу
not too pointed — не слишком подчёркнутый
that's not the point — суть /дело/ не в этом
he does not see my point — он не понимает меня
I will not press the point — я не буду настаивать на этом
I will not labour the point — я не буду подробно останавливаться на этом
I am not clear on the point — мне этот вопрос не ясен
singing is not his strong point — он не силён в пении
facts which are not material to the point — факты, не имеющие отношения к рассматриваемому вопросу
I do not understand the point of his remark — я не могу понять /постичь/ суть его замечания
facts which are not material to the point in question — несущественные факты, факты, не имеющие отношения к разбираемому вопросу
Автоматический перевод
Перевод по словам
point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
Примеры
That's not the point.
Это не главное. / Дело не в этом.
"It's not polite to point," she said.
— Показывать пальцем невежливо, — сказала она.
He did not see the point of the joke.
Он не понял, в чём "соль" шутки.
“It's not polite to point,” she said.
— Показывать пальцем — невежливо, — сказала она.
Children are not permitted beyond this point.
Дети дальше не допускаются.
He may not have stolen the money himself, but that's not the point.
Может, он и не сам украл эти деньги, но дело не в этом.
The quotation does not even near the point in debate. (T. N. Harper)
Эта цитата совершенно не относится к теме дискуссии.
She writes about art not from the point of view of an artist but from that of a committed dilettante.
Она пишет об искусстве не с точки зрения художника, а с точки зрения увлечённого дилетанта.
Примеры, ожидающие перевода
But that's not the point,' the steward went on, 'I've something to tell you. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.