Off colour
Словосочетания
look off colour — плохо выглядеть
off colour joke — непристойная шутка
his rep is off colour — репутация у него неважная
his reputation is a trifle off colour — у него не совсем безукоризненная репутация
off-colour — испытывающий недомогание; некондиционная окраска; нестандартного цвета
off-colour wool — пожелтевшая шерсть
off-colour joke — сомнительная /непристойная/ шутка
off-colour story — непристойный анекдот
off-colour petrol — пожелтевший бензин
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
colour — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить
Примеры
She's been feeling a bit off-colour lately.
В последнее время она нехорошо себя чувствует.
That joke was sort of off-colour. *
Эта шутка была довольно двусмысленной.
She's fond of hearing some off-colour jokes. *
Она не прочь послушать неприличный анекдот.
If you so much as say something off-colour she starts creating hell. *
Если ты скажешь что-нибудь неприличное, она сразу начинает возмущаться.
If my wife cannot stand me, there must be something off-colour about me. *
Если моя жена не переносит меня, значит ей что-то во мне не нравится.
If I crack anything that's just the least bit off-colour I get the razz for fair. *
Стоит мне рассказать что-нибудь чуть-чуть неприличное, как мне могут устроить такое.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.