Off limits
Словосочетания
to be off limits (to smb.) — закрытый для посещения (кем-л.)
off-limits — запретный район; неразрешённый; запрещённый
off-limit piece — деталь с размерами, выходящими за заданные пределы
off-limit contact — незадействованный контакт; свободный контакт
off-limits section — закрытый /запрещённый/ район
off-limit detector — устройство, следящее за отклонением от заданного предела
off-limit detection — обнаружение отклонения от заданного предела
subject is off-limits — это запретная тема
the subject is off-limits — это запретная тема
production pass-off limit — ограничение на прохождение заводского испытания
certain facts are off-limits for reporting — некоторых фактов нельзя касаться в сообщениях
casino was declared off-limits to the servicemen — вход в казино военнослужащим был запрещён
the casino was declared off-limits to the servicemen — вход в казино военнослужащим был запрещён
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
Примеры
His private life is off limits to the press.
Его личная жизнь закрыта для прессы.
That area of beach was off limits to us 'city kids'.
Этот участок пляжа был для нас, "городских" детей, под запретом.
Unlike most group discussions, nothing was off limits.
В отличие от большинства групповых дискуссий, запретных тем не было.
There was plenty of opportunities for me to be bugged by this incessant nagging till I had to declare that subject off limits too. *
Было предостаточно поводов, чтобы заколебать меня этим бесконечным нытьем, пока я не запретил говорить на эту тему.
The subject of sex was off-limits in her family.
Тема секса была запретной в её семье.
The casino was declared off-limits to the servicemen.
Военным было запрещено посещать казино.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Footpaths are, of course, off limits to bikers. 
This military training area is off-limits to civilians.
This area of the military base is off-limits to civilians.
This area is strictly off-limits to unauthorized personnel.
After their argument, the topic of politics became off-limits.
After their argument, his ex-girlfriend was an off-limits topic.
This area of the construction site is off-limits to all personnel.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.