On hold
Словосочетания
put on hold — включённый в резерв; включать в резерв
call on hold — удержанный вызов
it's on hold — конь не валялся
place on hold — задерживать пуск
putting on hold — включающий в резерв; включение в резерв
inventory on hold — зарезервированные товары
to put applicant on hold — включение в резерв
to put [place] inventory on hold — зарезервировать [заблокировать] запасы
putting a call on a hold — удержание вызова
tax on closely held corporations — налог акционерные общества закрытого типа
to be in negotiation, to conduct /to carry on, to hold/ negotiations — вести переговоры
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
Примеры
Place inventory on hold for the customer.
Зарезервируй товар для этого клиента.
The plans are on hold until after the election.
Планы приостановлены до окончания выборов.
Since having the kids, my career has been put on hold.
С тех пор как появились дети, моя карьера отошла на второй план.
The agent put me on hold while she consulted a colleague.
Агент поставила меня в режим ожидания (по телефону), пока советовалась со своим коллегой.
We try not to keep people on hold for more than a couple of minutes.
Мы стараемся не заставлять людей ждать больше чем пару минут.
The project is on hold. *
Строительство пока заморожено.
I hate to call up and then end up on hold. *
Я ненавижу, когда к кому-нибудь дозвонишься, а тот долго не подходит к телефонной трубке.
We put our plans on hold until we finished school. *
Мы решили повременить с нашими планами, пока не кончим школу.
Their plans have been put on indefinite hold.
Их планы были отложены на неопределённый срок.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
My application was put on hold. 
Can you put this book on hold for me?
We had to put our travel plans on hold.
The project was put on hold indefinitely.
She put her career on hold to raise a family.
(On the phone) Hold on a second, let me check.
All our plans are on hold until we get more money.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.