On your mind
Словосочетания
it preys on my mind — это меня угнетает /тяготит/
to be on smb.'s mind — поглощать чьё-л. внимание
it is branded on my mind — это запечатлелось в моей памяти
she has smth. on her mind — у неё что-то на уме; её что-то тревожит
care sits (heavy) on his mind — его давит /тяготит/ забота
these troubles weigh on his mind — он был подавлен этими неприятностями
his misfortune preys on his mind — несчастье гнетёт его
these troubles weigh upon /on/ his mind — он был подавлен этими неприятностями
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
your — ваш, твой
mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
Примеры
I see that you've got something on your mind, I wish you'd cough it up. *
Я вижу, что тебя что-то беспокоит. Лучше было бы, если ты все выложишь начистоту.
This worry hangs on my mind
Беспокойство тяготит мой разум.
He puts fetters on his mind.
Он сковывает свой разум.
Something pressed on his mind.
Какая-то мысль не давала ему покоя.
I'm sure there's something weighing on his mind.
Я уверен, что его что-то мучает.
He looked as though he had something on his mind.
Он выглядел как человек, который что-то замышляет.
'You're quiet today.' 'I've got a lot on my mind.'
— Ты сегодня какой-то тихий. — Голова забита проблемами.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
What's on your mind, dearie? 
The melody was on his mind for weeks.
What's on your mind? You look worried.
Her kindness imprinted itself on my mind.
This question has been on my mind all day.
That scene is forever engraved on my mind.
Don't let such thoughts prey on your mind.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.