Only a few

Only a few apartments were still vacant.

Всего лишь несколько квартир были до сих пор свободны.

She crossed the room in only a few strides.

Она пересекла комнату всего в несколько шагов.

She told this to only a few trusted friends.

Она рассказала об этом только нескольким заслуживающим доверия друзьям.

His face was only a few inches from her own.

Его лицо было всего в нескольких дюймах от её собственного.

She survived her husband by only a few years.

Она пережила своего мужа всего на пару лет.

He was standing only a few feet away from me.

Он стоял всего в нескольких футах от меня.

Only a few stores sell that type of equipment.

Лишь в нескольких магазинах продаётся этот тип оборудования.

There are only a few chipmakers left standing.

Осталось всего несколько производителей чипов.

Telephone installation took only a few minutes.

Установка телефона заняла всего несколько минут.

He was standing only a few strides away from me.

Он стоял всего в нескольких шагах от меня.

Only a few journalists dared to cover the story.

Лишь нескольким журналистам хватило смелости осветить эту историю.

Only a few select employees attended the meeting.

В заседании приняли участие лишь несколько избранных сотрудников.

He tried to walk, but managed only a few shaky steps.

Он попытался идти, но смог сделать всего несколько неуверенных шагов.

We had only a few torches between us to light the way.

У всех нас было всего несколько фонариков, чтобы освещать путь.

They passed the law with only a few minor modifications.

Закон был принят лишь с несколькими незначительными изменениями.

...there were only a few droplets left in the canteen...

..во фляжке осталось лишь несколько капель воды...

He vouchsafed the secret to only a few chosen disciples.

Он удостоил этой тайны лишь нескольких избранных учеников.

Hey, cut me some slack, man, I'm only a few bucks short.

Слушай, мужик, ну войди в положение: мне всего-то несколько баксов не хватает.

Kasparov checkmated his opponent after only a few moves.

Своему оппоненту Каспаров поставил мат всего за несколько ходов.

There were many military present but only a few civilians.

Там присутствовало много военных, и лишь несколько гражданских.

The crowd had thinned out and only a few people were left.

Толпа уже поредела, и остались лишь немногие люди.

They were able to be together for only a few precious hours.

Им удалось побыть вместе всего несколько драгоценных часов.

Only a few of the dancers are practiced in traditional ballet.

Лишь несколько танцоров имеют опыт в традиционном балете.