Paneled

Sew the two panels together to form a tablecloth.

Сшейте эти две детали вместе, чтобы получилась скатерть.

The panel spent 14 hours going over the evidence.

Комиссия изучала данные четырнадцать часов.

The controls are hidden from sight behind a panel.

Элементы управления скрыты от глаз за панелью.

The walls of the dining hall were panelled in oak.

Стены обеденного зала были обшиты дубовыми панелями.

The instrument panel began glitching back in March.

Приборная панель начала давать сбои ещё в марте.

The room was visible through the door's glass panel.

Комната была видна сквозь стеклянную панель двери.

Each of the skirt's five panels is a different color.

Каждая из пяти деталей этой юбки — разного цвета.

This control panel is a good example of smart engineering.

Эта панель управления является хорошим примером умного проектирования.

A panel of judges selected the book for this year's award.

Члены жюри выбрали эту книгу для вручения премии этого года.

The panels are attached to the building's steel framework.

Панели крепятся к стальному каркасу здания.

The advisory panel has recommended that the drug be approved.

Консультативная группа рекомендовала одобрить данный препарат.

A panel investigated her conduct and she was subsequently fired.

Комиссия расследовала её поведение, и впоследствии она была уволена.

A person of indisputable probity must head the disciplinary panel.

Возглавить дисциплинарную комиссию должен человек, чья неподкупность является неоспоримой.

Aside from a dent in one of the side panels the car is in good shape.

Если не считать вмятины в одной из боковых панелей, автомобиль находится в хорошем состоянии.

There are no screws, so you can just unclip the side panel and you're in.

Здесь нет винтов, так что вы можете просто отстегнуть боковую панель, и вы внутри.

A panel of investigators was convened by the president to review the case.

Для рассмотрения этого дела президентом была создана экспертная группа следователей.

After the panel, we had the opportunity to have dinner with the panelists.

После дискуссии у нас была возможность поужинать с участниками дискуссии.

This prompts the question of how infill the panels of a screen should be infilled.

В связи с этим возникает вопрос о том, каким образом следует заполнять панели экрана.

I have the good fortune to be on the judging panel to select the winner from those four finalists.

Мне посчастливилось быть членом судейской коллегии, которая выбирала победителя из этих четырех финалистов.