Pay tribute
Словосочетания
to pay tribute to smb. — принести благодарность кому-л.; воздать должное кому-л.
pay a tribute — платить дань
one who pays tribute — данник
to pay a tribute to smb. — отдавать кому-л. дань (любви, уважения, восхищения)
I wish to pay my tribute to all readers — я хочу принести благодарность всем читателям
a brilliant new theory that pays tribute to his remarkable sleight of mind — блестящая новая теория, которая отдаёт дань его удивительной ловкости ума
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
tribute — дань, должное, награда, подношение, коллективный дар
Примеры
The country was forced to pay tribute.
Страна была вынуждена платить дань.
I pay tribute to him for the thoughtfulness of his speech.
Я отдаю ему должное за вдумчивость его речи.
I'd like to pay tribute to (=praise and admire publicly) the party workers for all their hard work.
Я хотела бы отдать должное (т.е. похвалу и публичное восхищение) партийным работникам за весь их тяжёлый труд.
Примеры, ожидающие перевода
The peasants had to pay tribute to their lord. 
The conquered people were forced to pay tribute.
We are here today to pay tribute to a great leader.
The local barons had to pay tribute to their overlord.
Every mobsman in the crew had to pay a tribute to the boss.
The soldiers gathered to pay tribute to their fallen comrade.
The local kings had to pay tribute to their powerful overlord.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.