Pipe dream
Словосочетания
the universal pipe dream that there exists somewhere an earthly Elysium where people live trouble-free lives — всеобщая несбыточная мечта о том, что где-то существует земной рай, где люди живут беззаботной жизнью
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
dream — мечтать, грезить, фантазировать, сниться, мечта, сон, сновидение, греза, видение
Примеры
Opening our own restaurant has long been a pipe dream.
Открытие собственного ресторан давно уже является несбыточной мечтой.
His plan for starting his own business was just a pipe dream.
Его план запуска своего бизнеса был всего лишь несбыточной мечтой.
In many parts of the country, democratic elections are simply a pipe dream.
Во многих частях страны демократические выборы — просто несбыточная мечта.
That's just a pipe dream. *
Это неосуществимая мечта.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
World peace, for now, seems to be a pipe dream. 
I have this pipe dream about being emperor of the universe
His plan to build a city on the moon is just a pipe dream.
She thinks she can become a famous singer overnight, but it's a pipe dream.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.