Presented

Relevant documents were presented in court. 

Соответствующие документы были представлены в суд.

It was presented without commercial breaks. 

Её (т.е. передачу) показали без перерывов на рекламу.

An offer was presented for our consideration. 

На наше рассмотрение было представлено одно предложение.

He was presented with a medal at the ceremony. 

На церемонии ему была вручена медаль.

He presented a scholarly paper at the meeting. 

На заседании он сделал научный доклад.

He presented the queen with a diamond necklace. 

Он подарил королеве бриллиантовое колье.

She presented a check for $5,000 to the charity. 

Она отдала на благотворительные цели чек на пять тысяч долларов.

He presented himself as a defender of democracy. 

Он преподносил себя защитником демократии.

A transcript of the tapes was presented in court. 

В суде была представлена расшифровка кассеты.

The marrons are presented in very smart gift tins. 

Марроны представлены в очень нарядных подарочных банках.

The patient presented a constellation of symptoms. 

У пациента оказалась целая совокупность симптомов.

The scientist presented his results to the committee. 

Учёный представил комиссии свои результаты.

Thursday's The Late Show was presented by Cynthia Rose. 

Передачу "В четверг поздно вечером" вела Синтия Роуз.

The central argument of his paper was presented clearly. 

Ключевая идея его работы была чётко заявлена.

It was a proud moment when he was presented with a medal. 

Это был счастливый день, когда его наградили медалью.

She presented a convincing argument against the proposal. 

Она предоставила веское возражение против этого предложения.

The patient presented with a case of recrudescent gastralgia. 

Пациент поступил с рецидивом гастралгии.

We presented the document to the president for her signature. 

Мы представили данный документ на подпись президенту.

We presented a petition to the legislature to change the law. 

Мы представили в законодательный орган штата петицию об изменении закона.

The riots presented a considerable risk to life and property. 

Данные беспорядки представляют собой серьёзную угрозу для жизни и имущества.

The managers presented their cards to the umpire at home plate. 

Тренеры (бейсбольных команд) представили составы на игру арбитру в "доме".

Witness statements presented a confused picture of the incident. 

Показания свидетелей представили путаную картину данного происшествия.

Mrs Lawson was presented with a gold watch to mark the occasion. 

Миссис Лоусон по этому случаю подарили золотые часы.